Comp. Zach. xiii

13. Tes Astartes : la Venus phenicienne, representee souvent par des poteaux ou des troncs d'arbres. Comp. Exod. xxxiv, 13. — Tes villes fortes. Plusieurs voient dans ce mot une faute de copiste et, avec le Targum, lisent, tes ennejiiisj mais il n'y a pas lieu de changer la leqon des Massoretes : ce verset resume les diverses idees qui precedent.

i^.Et, alors, Israel etant devenu un peuple saint, Jehovah pourra exercer son jugement contre les nations encore rebelles.

CHAP. VI

I. Leve-toi, Mich^e, mon serviteur.— Z^^"vant (et non pas contre, comma traduit la Vulg.) les montagnes : etant h\ debout d5s la plus haute antiquite, ellei ont vu tout ce

que Dieu a fait a travers les ages pour Israel et comment Israel a rcpondu aux bienfaits de Dieu ; elles peuvent done rendre un temoignage veridique.

3. Reponds-moi, defends-toi, si tu peux : t'ai-je impose un fardeau trop lourd (comp. Is. xliii, 23)? Ai-je manque h mes promesses (comp./t''r. ii, 5, 31)?

4. Maisott de servitude : voy. Exod. xx, 2. — Marie, associee k ses deux freres comme prophetesse et mediatrice : comp. Exod.

XV, 20; Nombr. xii, i sv.

5. Balac, Balaam : voy. Nomlu: xxii, 2 sv. XXV. — De Setim, a I'Est du Jourdain, dans le pays de Moab. C'est le dernier terme de la longue peregrination des Isradlites k travers le desert vers la terre de Chanaan {Nombr. xxv, i). — Galgala, pres de Jeri-

PROPHETIA MICH^^. Cap. V, 12—14; VI," 1—9.

cia de manu tua, et divinationes non erunt in te. 12. Et perire faciam sculptilia tua, etstatuas tuas de medio tui : et non adorabis ultra opera manuum tuarum. 13. Et evellam luces tuos de medio tui : et conteram civitates tuas. 14. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quas non audierunt.

— :i-- CAPUT YI. — :i:—

Disceptat Dominus cum ingratis, recensens collata illisbeneficia; indicans etiam quid sit bonum : et quid Dominus a populosuo requirat : sed propter injustitiam aliaque scelera filiorum Israel comminatur eis Dominus varias afflictiones.

UDITE quas Dominus loquitur : Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam. 2. Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terras : quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israel judicabitur.

3. "Popule meus quid feci tibi, «jer. 2, 5. aut quid molestus fui tibi? responde mihi, 4, Quia eduxi te de terra /f^gypti, et de domo servientium liberavi te : et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaron, et Mariam ?

5. ^Popule meus memento quasso '''Num.22 quid cogitaverit Balach rex Moab, ^^ ^3et quid respondent ei Balaam filius Beor, de Setim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini.