Vous aves etc maledidion, regardes
comme maudits de Dieu, et par suite un exemple proverbial pour les autres peuples, qui disaient, quand ils voulaient maudire quelqu'un : Qu'il t'arrive autant de mal qu'aux Juifs! Comp. II Rois, xxii, 19; Jer. xxix, 22. — Vous serez bencdidion : on se servira de meme de votre nom et de votre exemple quand on voudra benir. Comp. Gen. xlviii, 20; Ruth, iv. 11.
\^. Je ne m^en suis pas repenti, j'ai exe-
PROPHETIA ZACHARI^. Cap. VIII, 11—23.
ante dies illos merces hominum non erat, nee merces jumentorum erat, neque introeunti/neque exeunti erat pax prae tribulatione : et dimisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum. 11. Nunc autem non juxta dies priores ego faciam reliquiis populi hujus,dicitDominus exercituum, 12. Sed semen pacis erit : vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum : et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. 13. Et erit : sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda, et domus Israel : sic salvabo vos, et eritis benedictio : nolite timere, confortentur manus vestras.
14. Quia ha^c dicitDominus exercituum : Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam provocassent patres vestri me, dicit Dominus, 15. et non sum misertus : sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam domui Juda, et Jerusalem : nolite timere, 16. Haec sunt (ph. 4,25. ergo verba, quae facietis : "Loquimini veritatem, unusquisque cum proximo suo : veritatem, et judicium pacis judicate in portis vestris.
17. Et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris: etjuramentum mendax
ne diligatis : omnia enim haec sunt, quae odi, dicit Dominus.
1 8. Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens : 1 9. Haec dicit Dominus exercituum : Jejunium quarti, et jejunium quinti, et jejunium septimi, et jejunium decimi erit domui Juda in gaudium, et laetitiam, et in solemnitates praeclaras : veritatem tantum, et pacem diligite. 20. Haec dicit Dominus exercituum : Usquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, 21. et vadant habitatores, unus ad alterum, dicentes : Eamus, et deprecemur faciemDomini, et quaeramus Dominum exercituum : vadam etiam ego. 22. Et venient populi multi, et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Jerusalem, et deprecandam faciem Domini. 23. Haec dicit Dominus exercituum : In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes : Ibimus vobiscum : audivimus enim quoniam Deus vobiscum est.
cute ce dessein ; Vulg. ,yV n'' at pas eii conipassio7t : meme sens an fond.
16. Dans vos portes : c'est k la porte des villes que se faisaient toutes les transacflions et qu'on rendait la justice. — Pour la paix, de maniere k r^tablir I'union et la concorde entre ceux qui sont en proc&s.
19. Le jemie du 4^ mots, etc. : voy. la note de vii, 3. La plenitude de salut que le Sei-
gneur repandra sur Juda lui feront oublier les malheurs d'autrefois ; la comparaison du present avec le passe rendra meme I'allegresse plus vive.
20. Conversion future des nations paiennes : comp. ii, ii; vi, 15.
23. Dtx homtnes, dix paiens s'adresseront k un seul Juif, tant ils seront nombreux et empresses.
PROPH^TIE DE ZACHARIE. Chap. IX, 1—9.
