I. Chant., hebr. mizinor

3. A inon sujet, litt. au sujet de mon ame : hc^bra'isme. Delitzsch donne a cette locution un sens plus rigoureux : au sujet de mon dine, de sa situation morale devant Dieu. Comp. II Sam. xvi, 7.

4. Afon bouclier, litt. un bouclier ardour de moi, ou devant moi. Vulgate, 7/ion protcdetir.

6. D'autres traduisent par le present :je me couch e, ou par le futur.

Les SS. Peres appliquent ce verset, dans le sens spirituel, a Jesus- Christ, dont la mort, semblable k un court sommeil, fut suivie d'une glorieuse resurrecflion.