PSAUME XXXVI
2. Seront coupes (niph. de malal : Gen. xvii, 11); ou bien avec la Vulg., ils sejletriro?!t (kal de malal).
3. Habile, etc. Ce 2e membre est diversement explique : les uns, avec Le Hir, y voient, sous la forme plus vive de I'imperatif, I'expression d'une promesse : et alors /// habit eras le pays et tu jouiras des bienfaits d'un Dieu fidele. D'autres, avec Delitzsch, Patrizi, etc., conservent a I'imperatif son sens stri(fl : Jinbitc ... et repais-toi de fidelite, que ta fidelite a Dieu soit comme
4 Fais de Jehovah tes delices
Et il te donnera ce que ton coeur desire.
5 Remets ton sort a Jehovah Et confie-toi en lui : il agira :
6 II fera resplendir ta justice comme la lumiere, Et ton droit comme le soleil a son midi.
7 Tiens-toi en silence devant Jehovah et espere en lui;
Ne t'irrite pas au sujet de celui qui reussit dans ses voies, De I'homme qui vient a bout de ses mauvais desseins.
8 Laisse la colere, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, pour n'aboutir qu'au mal.
9 Car les mechants seront retranches,
Mais ceux qui esperent en Jehovah possederont le pays.
10 Encore un peu de temps, et le mechant n'est plus; Tu regardes sa place, et il a disparu.
11 Mais les doux possederont la terre,
lis gouteront les delices d'une paix.profonde.
12 Le mechant forme des projets contre le juste, II grince les dents contre lui.
13 Le Seigneur se rit du mechant, Car il voit c]ue son jour arrive.
14 Les mechants tirent le glaive, lis bandent leur arc.
Pour abattre le malheureux et le pauvre, Pour egorger ceux dont la voie est droite.
15 Leur glaive entrera dans leur propre coeur, Et leurs arcs se briseiont.
16 Mieux vaut le peu du juste,
Que I'abondance de nombreux mechants;
17 Car le bras des mechants sera brise, Et Jehovah soutient les justes.
18 Jehovah connait les jours des hommes integres, Et leur heritage dure h. jamais.
19 lis ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasies aux jours de la famine.
20 Mais les mechants perissent;
Les ennemis de Jehovah sont comme la gloire des prairies; Ils s'en vont en fumee, ils s'evanouissent.
21 Le mechant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
22 Car ceux que benit Jehovah possedent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranches.
23 Jehovah affermit les pas de I'homme jus/e, £t il prend plaisir k sa voie.
24 S'il tombe, il n'est pas etendu par terre. Car Jehovah soutient sa main.
25 J'ai et^ jeune, me voila vieux,
Et je n'ai point vu le juste abandonne, Ni sa posterite mendiant son pain.
26 Toujours il est compatissant, et il prete, Et sa posterite est en benedi(f\ion.
LIBER PSALMORUM.
tatem : et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus. 4. Delectare in Domino : et dabit tibi petitiones cordis tui.
5. Revela Domino viam tuam, et spera in eo: et ipse faciet. 6. Et educet quasi lumen justitiam tuam : et judicium tuum tamquam meridiem :
7. Subditus esto Domino, et ora eum. Noli aemulari in eo,qui prosperatur in via sua : in homine faciente injustitias.
8. Desine ab ira, et derelinque furorem : noli asmulari ut maligneris. 9. Quoniam qui malignantur, exterminabuntur : sustinentes autem Dominum, ipsi hereditabunt terram.
10. Et adhuc pusillum, et non erit peccator : et quaeres locum ejus, et non invenies. 11. "Mansueti autem hereditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.
