PSAUME XL (VULG. XXXIX

3!Atrizi rapporte ce cantique a la situation exposee I ^a/it. xxiv, lorsque David eut |J[ echappe aux mains de Saiil a Engaddi. Le Psalmiste remercie le Seigneur de sa m delivrance (2-6); il lui offrira en reconnaissance, non les sacrifices de la loi, mais un cceur obeissant et fidele, et il publiera partout sa justice et sa bonte (7-1 1); enfin, comme il est encore environne de dangers, il le conjure de le sauver et de confondre ses ennemis (12-18).

S. Paul {He'dr. x, 5 sv.) applique les vers. 7-9 a la satisfa6\ion de Jesus-Christ. Ces versets conviennent en effet, dans un sens spirituel et typique, an Sauveur du monde, en qui ils ont eu d'une fac^on plus haute leur accomplissement. Le Psaume n'en a pas moins David pour objet diredl et immediat.

Les cinq derniers versets (14-18), legcrement modifies, sont devenus le Ps. Ixx.

Ps. xl. ^ AU maitre de chant. De David. Psaume.

2 j'ai mis en Jehovah toute mon esperance :

II s'est incline vers moi, il a ecoute ma pricre.

3 II m'a retire de la fosse de perdition, De la fange du bourbier;

II a dresse mes pieds sur le rocher, II a affermi mes pas.

4 II a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange a notre Dieu;

Beaucoup le voient, et ils venerent Jehovah, Et se confient en lui.

5 Heureux Thomme qui a mis en Jehovah sa confiance,

Et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux et les menteurs !

6 Tu as multiplie, Jdhovah, mon Dieu,

Tes merveilles et tes desseins en notre faveur :

LIBER PSALMORUM.

mutui, et humiliatus sum, et silui a bonis : et dolor meus renovatus est. 4. Concaluit cor meum intra me : et in meditatione mea exardescet ignis. 5. Locutus sum in lingua mea :

Notum fac mihi Domine finem meum, et numerum dierum meorum quis est : ut sciam quid desit mihi. 6. Ecce mensurabiles posuisti dies meos : et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens. 7. Verumtamen in imagine pertransit homo : sed et frustra conturbatur. "Thesaurizat : et ignorat cui congregabit ea.

8. Et nunc quas est exspectatio mea.? nonne Dominus.'' et substantia mea apud te est. 9. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me :

opprobrium insipienti dedisti me.

10. Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti : 1 1. amove a me plagas tuas. 12. A fortitudine manus tu£e ego defeci in increpationibus : propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus : verumtamen vane conturbatur omnis homo.

13. Exaudi orationem meam Dornine, et deprecationem meam : auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas : quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus, sicut omnes patres mei. 14. Remitte mihi, ut refrigerer prius quam abeam, et amplius non ero.

— *— PSALMUS XXXIX. — :i:—

Christus ut hostiam se offert; petit a malis ' liberationem et remissionem peccatorum.