PSAUME XXXIX

\. Idithun, un des trois chefs de la musicjue sacr^e au temps de David (I Par. xvi, 41 sv. XXV, I, 3; II Par. V, 12; xxxv, 15) : c'est k lui que le Psalmiste confia I'execution de ce morceau.

2. Mes votes, ma conduite^ ce qui comprend aussi les paroles. — Tant que le mechant, dont on doit attendre la ruine prochaine, sera encore devaiit inoi.

3. Quoique prive de tout bien, au milieu des plus vives souffrances. La Vulg. peut s'entendre aussi de cette maniere; ou bien :

je ine suis tu, abstenu, meme de bonnes paroles, de peur d'en laisser echapper aussi de

4 Mon coeur s'est embrase au-dedans de moi; Dans iT)es rtfflexions un feu s'est allume, Et la parole est venue sur ma langue,

5 " Fais-moi connaitre, Jehovah, quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesuie de mes jours; Que jc sache combien je suis perissable.

6 Tu as donne :i mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme vivant n'est qu'un souffle. — Scla.

7 Oui, rhomme passe comme une ombre:

Oui, c'est en vain qu'il s'agite; II amasse, et il ignore qui recueillera."

8 Maintenant, que puis-je attendre, Seigneur? Mon esperance est en toi.

9 Delivre-moi de toutes mes transgressions; Ne me rends pas I'opprobre de I'insense.

10 Je me tais, je n'ouvre plus la bouche, Car c'est toi qui agis.

11 Ddtourne de moi tes coups; Sous la rigueur de ta main, je succombel

12 Quand tu chaties I'homme en le punissant de son iniquite, Tu ddtruis, comme fait la teigne, ce qn'il a de plus cher. Oui, tout homme n'est qu'un souffle. — Se/a.

13 Ecoute ma pricre, Jtihovah, Prete I'oreille a mes cris, Ne sois pas insensible a mes larmes !

Car je suis un etranger chez toi, Un voyageur, comme tous mes peres.

14 Ddtourne de moi le regard et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que je ne sois plus!