La lumiere de ta face, ta faveur, ta protection

5. Ordonne, commande, comme il convient a un Dieu et k un roi, le saint, la delivrance de Jacob : ce nom fait sans doute allusion a Gen. xxv, 23 : " Paine, Esaii, pere des Edomites ou Idumeens, servira le cadet, Jacob, pere des Israelites."

6. Notes renversero7is, litt. nous frappe7'ons de la come (Vulg.), comme fait le buffle. — Nous e'craserons,\\€bY. nabousj les anciennes versions ont lu le piel de bosch : 7tous coitvrirotis de honte (Vulg.).

10. Tu 7te S07-S plus, pour nous donner la vi(floire : les fils de Cere n'avaient sans doute pas de nouvelles de I'armee de David.

12 Til nous livres comme des brebis destinees a la boucherie, Til nous dispei^ses parmi les nations.

13 Tu vends ton peuple h vil prix,

Tu ne restimes pas a une grande valeur,

14 Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risee pour ceux qui nous entourent.

15 Tu nous rends la fable des nations,

Et les peuples branlent la tete a notre sujet.

16 Ma honte est toujours devant mes yeux Et la confusion couvre mon visage,

17 A la voix de celui qui w'insulte et ///'outrage,

A la vue de I'ennemi et de celui qui respire la vengeance.

18 Tout cela nous arrive sans que nous t'ayons oublie, Sans que nous ayons ete infideles a ton alliance.

19 Notre coeur ne s'est point detourue en arriere, Nos pas ne se sont pas ecartes de ton sentier,

20 Pour que tu nous ecrases dans la retraite des chacals, Et que tu nous couvres de I'ombre de la mort.

2 1 Si nous avions oublie le nom de notre Dieu, Et tendu les mains vers un dieu etranger,

22 Dieu ne I'aurait-il pas aper^u,

Lui qui connait les secrets du coeur?

23 Mais c'est a cause de toi qu'on nous egorge tous les jours, Qu'on nous traite comme des brebis destinees a la boucherie.

24 Reveille-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Reveille toi, et ne nous repousse pas a jamais!

25 Pourquoi caches-tu ta face?

Pfl7irqiioi oublies-tu notre misere et notre oppression?

26 Car notre aine est affaissee jusqu'a la poussiere, Notre corps est attach^ a la terre.

27 Leve-toi pour nous secourir!

Delivre-nous a cause de ta bonte!