PSAUME VL

lEduit a une extreme detresse, sans doute au commencement de la revoke d'Absalon (II Sunt. XV, 1-6), et regardant avec raison ses maux comme le chatiment de son peche, David a recours k Dieu : il implore sa misericorde (vers. 2-4); il lui expose sa triste situation (5-8); k la fin, il sent qu'il est exauce et il annonce la mine de ses ennemis (9-1 1).

Ce Psaume est le premier des sept que I'Eglise appelle penitentiaux ; il convient en effet k toutes les ames touche'es du repentir de leurs peches.

^AU maitre de chant. Sur les instruments a cordes, a I'ocftave. Psaume de David.

2 Jehovah, ne me punis pas dans ta colere, Et ne me chatie pas dans ta fureur.

3 Aie pitie de moi, Jehovah, car je suis sans force; Gueris-moi, Jehovah, car mes os sont tremblants.

4 Mon ame est dans un trouble extreme, Et toi, Jehovah, jusques a quand...?

5 Reviens, Jehovah, delivre mon ame; Sauve-moi h. cause de ta misericorde.

6 Car celui qui meurt n'a plus souvenir de toi; Qui te louera dans le sejour des morts?

7 Je suis epuise a force de gdmir;

Chaque nuit ma couche est baigne'e de mes larmes, Mon lit est arrose de mes pleurs.

6. Les insenses : ce mot, chez les Hebreux, de'signe tres souvent les mediants ou les impies en general; d'autres, les orgneilleiLX.

8. Ta maison... ton temple : le tabernacle avec I'arche, qui dtait le signe et le gage de la presence de Jehovah au milieu de son peuple. Pour I'expression, coiw^. Jos. vi, 24; ix, 23; II .5"^;/;. xii, 20; xxii, 7. On salt cjue saint Louis, roi de

France, mourut en pronongant les paroles de ce verset.

9. Dans ta jtisiice, comme il convient a ta justice, qui protege tes serviteurs. — Sous mes pas, litt. devant moi; Vulg., divant toi.

10. Dans leur bouche; litt. dans sa bouche; les anciennes versions ont lu le pluriel. — Sepulcre ou7'ert : n'exhale qu'infertion, c.-k-d. des paroles de pertidie et de mort.

LIBER PSALMORUM.

vocem meam. 5. Mane astabo tibi et videbo :

Quoniam non Deus volens iniquitatem tu es. 6. Neque habitabit jiixta te malignus : neque permanebunt injusti ante oculos tuos. 7. Odisti omnes, qui operantur iniquitatem :

perdes omnes, qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus :

8. Ego autem in multitudine misericordias tuas. Introibo in domum tuam : adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo. 9. Domine deduc me in justitiatua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam. i o. Quoniam non est in ore eorum Veritas : cor eorum vanum est. 1 1. "Sepulcrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant, judica illos Deus.

Decidant a cogitationibus suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te Domine.

I 2. Et lastentur omnes, qui sperant in te, in asternum exsultabunt :

et habitabis in eis. Et gloriabuntur

in te omnes, qui diligunt nomen tuum, 13. quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonas voluntatis tuae coronasti nos.

— :>— PSALMUS YI. —:i:—

Oratio poenitentis, Dei misericordiam implorantis.