PSAUME LXI

I. Sur les wsfnanettis a cordes, hebr. al neginath, probablement avec le meme sens que bineginoth du Ps. iv.

3. Du bout de la terra : David etait sans doute alors k Mahanaim ou aux environs (II Sam. xvii, 24), de I'autre cote du Jourdain : cette distance de Jerusalem paraissait longue k I'exile. — Sur le rocker^ dans un lieu oil je serai en surete, peut-etre vers Dieu lui-meme, souvent appele de ce nom.

5. Dans ta tenfe, le tabernacle. D'autres prennent ce mot metaphoriquement : Dieu est une tente dans le meme sens qu'il est une tour, c. -a-d. un lieu de refuge.

6. Lheritage de ceux, etc., le pays de Chanaan, la terre sainte de tes serviteurs.

8. Qu''il denietire, etc. David fait ici allusion a la promesse d'un regne eternel qu'il avait regue de la bouche de Nathan (II Sai)i. vii, 12 sv.), promesse qui n'eut son accomplissement que dans le Messie. — Ordonne : souvent, dans la Bible, Dieu est dit commander a ses attributs personnifies; sens : fais par ta bonte, etc. Vulg., qui sondera sa viisericorde et sa bonte?