Deus virtutum convertere

respice de coelo, et vide, et visita vineam istam. 16. Et perfice eam, quam plantavit dextera tua : et super filium homihis, quem confirmasti tibi.

17. Incensa igni, et sufFossa ab increpatione vultus tui peribunt.

18. Fiat manus tua super virum dexteras tuae : et super filium homi -

3. Ephraitn, Benjamin, etc., sont nommes ensemble, probablement comme fils de Rachel, I'epouse bien-aimee de Jacob. Au moment du schisme, la tribu de Benjamin resta unie au loyaume de Juda; mais la partie de son territoire qui comprenait les villes de Bethel, de Galgala et de Jericho suivit Jeroboam et fit partie du royaume d' Israel (I Rois, xii, 29; xvi, 34).

4. Retablis-noiis dans notre ancien etat, restaure-nous, en general. D'autres, faisnotts revenir de la captivite. Pais driller ta face, sois-nous favorable. Dans ce i«='' refrain, Dieu est appele simplement Elohiiii; dans le 2^ (vers. 8), Elohim Tsebaoth, Dieu des armees; dans le 3*^ (vers. 20), Je'/wvah Elohim Tsebaoih,]€\\ov3i\\, Dieu des armees. Cette gradation est due sans doute a I'intensite croissante de la priere.

6. Un pain fait de larmes. — A pleines coupes; litt., tu les a abreuves de pletirs au schalisch, au boisseau; le schalisch est le tiers de I'epha.

7. Nos voisins se disputent entre eux a qui aura notre heritage.

9. Arraclie, ou tra7isporte (Vulg. ). — Une vigne, Israel. On retrouve souvent cette belle allegorie dans les prophctes : Is. v, I sv. xxvii, 2 sv., al. ; Notre-Seigneur la reproduit aussi Maith. xxi, ■^^. Comp. Gen.

xlix, 22. Une vigne d'or figurait au-dessus de la porte du temple d'Herode :c'etaitune allusion a cet embleme. — Plantee : comp. Exod. XV, 17.

10. La terre de Chanaan, etendue jusqu'aux limites indiqudes dans les versets suiv.

11-12. Les montagnes de Juda au midi; d'autres, les montagnes de la Palestine en general. — Les cedres de Dieu, les grands cedres du Liban au nord. Plusieurs, pour eviter une trop forte hyperbole, traduisent, et ses rameaux etaient coinme les cedres de Dietc. — La mer Mediterranee k I'ouest. — Le Fleuve, I'Euphrate, frontiere ideale du peuple de Dieu a I'est, presque atteinte par Salomon.