Rctablis-nous, rends-nous notre ancienne prosperite
7. Ce verset est affirmatif dans la Vulgate : tti nous /eras revenir a la vie, etc.
9. La Vulg. traduit le dernier membre, et pour ceux qui revienne7it a leur cceur, qui rentrent en eux-memes pour se repentir et revenir a Dieu.
10. Lagloire : c'est surtout la presence de Jehovah dans son sanfluaire relev^ de ses ruines, avec tous les privileges et toutes les benedictions dont cette presence etait pour Israel le gage et la source i^Zach. xii, 8 sv.). Le temple rebati par Zorobabel n'eut pas la magnificence du premier, construit par Salomon; mais un honneur plus grand lui etait reserve : dans la plenitude des temps, le Verbe fait chair y revela sa gloire, " une
gloire comme celle d'un Fils unique, ne du Vhre." Jean, \, 14 sv.
II. "L^i grace et la veritc, \k justice et la paix sont concues sous I'image de figures celestes qui descendent sur cette terre reconciliee avec Dieu et s'y rencontrent dans une fraternelle union. Comp. des allegories toutes semblables dans Isaie (xxxii, 16 sv. xlv, 8; lix, 14 sv.). La grace et la verite, selon Patrizi, c'est la bonte gratuite de Dieu et sa fidelite dans ses promesses; la justice et la paix, c'est la fidelite d'Israel a la loi divine, rdcompensee par I'abondance de tous les biens. Ce passage ouvre une perspedlive sur le regne messianique.
La justice de Dieu, souriant du haut du ciel ci la fidelite du peuple, et la recompensant par toutes sortes de benediflions. Dans le sens spirituel et prophdtique, la verite, c'est le Verbe incarne.
13. Son frtiit, tous les fruits qu'on doit attendre d'une terre ainsi benie de Dieu. {Lez'it. xxvi, 4). Dans le sens prophetique, ce fruit est celui que la vertu du Tres-Haut a fait germer dans le sein virginal de Marie. Comp. Is. xliv, 3; Zach. viii, 12.
14. Marchera devant lui, le precedera comme son heraut. — Et tracera le cheiiiin a ses pas, expression synonyme et parallele du membre precedent. D'apres Baethgen, le sens est tout different : Le salut (la justice) inarche devant lui, et considcre la trace de ses pas (pour la suivre); en d'autres termes : le salut le precede et le suit.
