Convertantur peccatores in in

mies du peuple de Dieu, prises coIle(flivement.

7. Vulgate : les epees de Vennemi sontpour ioujours re'duites a Ptinpiiissance; tic as detruit letirs villesj leiir souvenir a disparu avec eclat.

9. II jiige. Delitzsch traduit par le futur, il jii^e7-a : les vers. 8 et 9 ouvriraient ainsi une perspecflive sur le jugement final et universel.

10. Un refuge., litt. un fort bati sur quelque rocher escarpe (II Sam. xxii, 3).

11. Ceux qui connaissent ton /win, les manifestations de ta puissance et de ta bonte. Voy. viii, i.

12. E?i Sion, sur le mont Sion, oii etait deposee I'arche, le trone terrestre de Jehovah. — Tes hauts faits, Vulg., ses desseins [studia ejus).

13. Car celui, dans le sens de : dites que ce/iei, etc. — S'en est sou7'e?iu, s'est souvenu du sang (Vulg., d^eux, des affliges du verset 10) : d'apres la loi de Moise {Nombr. XXXV, 12), quand un meurtre avait ete commis, le plus proche parent de la viftime avait le droit et meme le devoir de le venger dans le sang du meurtrier; on le designait sous le nom de goel, c.-a-d. vengeur, ou vengeur du sang : Dieu est le goel ou

vengeur du sang de toute I'humanite {Gen.