Aux partes : en Orient, devant les

principales portes des villes se trouvait une place ou les habitants se rcunissaient pour les affaires, les jugements, etc.; c'etait Vagora ou le forum des Grecs et des Romains. — La fiUe de Sioti : hebraisme, pour signifier simplement la ville de Sion, Jerusalem.

Beai'.coup d'interpretes, au lieu de voir dans les vers. 14-15 une priere adress^e a Dieu avant la delivrance par les Israelites opprimes (Delitzsch, Le Hir, etc.), y voient une priere afluelle de David apres sa victoire, demandant a Dieu d'achever son ceuvre. Les verbes des vers. 16 et suiv. seraient alors traduits par le futur.

16. L'image est empruntee k la ehasse des animaux feroces, que les anciens prenaient au moyen de fosses recouvertes de branchages, ou de lacets habilement dissimules.

17. Higgaion : indication musicale marquant peut-etre un certain jeu des instruments.

18. D'apres Delitzsch, ce verset ouvrirait aussi une vue sur I'avenir : voy. la note du vers. 9.

19 Car le malheureux n'est pas toujours oublie, L'esperance des affiiges ne perit pas a jamais.

20 Leve-toi, Jdhovah ! Que I'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugees devant ta face !

21 Frappe-les d'epouvante, Jehovah; Que les peuples sachent qu'ils sent des hommes ! — Scla.