Families des peuples, peuples de toute race

8. IJoffrande : allusion k la coutume des Orientaux d'offrir des presents au souverain qui les admet en sa presence. — Dans ses parvis; les Paralipomenes disent en sa presence.

9. L'ornemeni sacre : il s'agit d'un afle religieux {Ps. xxix, 2; ex, 3). Vulg., dans son saint parvis.

10. Est roij le Psautier remain ajoute a ligno, par le bois de la croix. Ces mots ne sont pas authentiques; I'Eglise, qui n'a pas admis ces mots dans son edition de la Vulgate, les a conserves dans sa liturgie. — II jiigera les peuples, il les gouvernera par son

Messie, avec droitnre : le christianisme amena un changement complet dans la vie, les mceurs, les idees, etc.

1 1. Toute la creation, animee et inanimee, avait gemi sous le poids de la maledicflion originelle; elle temoignera tout entiere, ciel, terre et mer, la joie de sa delivrance par le Messie. Comp. Is. xxxv, i ; xlii, 4; xlix, 13; Rom. viii, 21.