PSAUME XCVII
1. les lies : les Hebreux paraissent avoir entendu par Ik les contrees separees d'eux par la mer Mediterranee; dans Isaie, les habitants des ties sont synonymes de monde paien. Comp. Is. xlii, 4 avec Matth. xii, 21.
2. Jehovah est represents sous des traits empruntes a des theophaniesplus anciennes. Comp. Ps. xviii ; Hab. iii.
5. De toute la terre; la Vulg. met omnis terra, cM nominatif, contrairement aux LXX: il aurait fallu le genitif, omnis terrcc.
6 Les cieux proclament sa justice,
Et tons les peuples contemplent sa gloire.
7 lis seiont confoiidus tons les adorateurs d'images, Qui sont fiers de leurs idoles.
Tous les dieux se prosternent devant lui.
8 Sion a entendu et s'est rejouie,
Les filles de Juda sont dans I'allegresse, A cause de tes jugements, Jehovah.
9 Car toi, Jehovah, tu es le Tres-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement eleve audessus de tous les dieux.
10 Vous qui aimez Jehovah, haissez le mal ! 11 garde les ames de ses fideles,
II les delivre de la main des mechants.
11 La lumiere est semee pour le juste,
Et la joie pour ceux qui ont le coeur droit.
12 Justes, rejouissez-vous en Jehovah, £t rendez gloire a son saint nom.
PSAUME XCVIII (VULG. XCVIl).
[E Psaume offre de grandes ressemblances avec le precedent : non seulement il traite le nieme sujet, mais encore il lui emprunte son debut et sa conclusion; enfin ^M il est compose comme lui, en grande partie, de pensees et d'expressions empruntces a des cantiques anterieurs.
II s'applique direflement aux vidloires du Messie k son premier et a son second avenement.
Ps. xcviii. 1 PSAUME.
Chantez a Jehovah un cantique nouveau,
Car il a fait des prodiges;
Sa droite et son bras saints lui ont donne la vi(ftoire.
2 Jehovah a manifesto son salut, II a revele sa justice aux yeux des nations.
3 II s'est souvenu de sa bonte et de sa fidelite envers la maison d'Israel; Toutes les extremites de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
4 Poussez vers Jehovah des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre !
Faites eclater votre allegresse au son de vos instruments;
5 Celebrez Jehovah sur la harpe, Qu'aux accords de la harpe se mele la voix des cantiques !
6 Avec les trompettes d'argent et au son du cor Poussez des cris de joie devant le Roi Jehovah !
7 Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle renferme, Que la terre et ses habitants ya^^t?;// eclater leurs transports,
8 Que les fleuves applaudissent, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie
9 Devant Jehovah ! Car il vient pour juger la terre; II jugera le monde avec justice, Et les peuples avec equitd.
PSAUME XCIX (VULG. XCVIIl).
E Psaume est le troisieme qui commence par ces mots : Jehovah est roi. II annonce, comme les precedents, I'avenement, c'est-^-dire la reconnaissance par tous les peuples de la royaute de Jehovah sur toute la terre (vers. 1-5); il rappelle ses bienfaits et sa justice envers son peuple (6-8); il conclut que tous doivent I'adorer sur sa montagne sainte (vers. 9). Le trisagion d'Isaie, II est saint, s'y trouve comme enclave (vers. 3, 5, 9). Les LXX I'attribuent h. David; la plupart des interpr^tes le placent sous le rcgnc d'Ezechias.
LIBER PSALMORUM.
terra. 6. Annuntiaverunt coeli justitiam ejus : et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7. 'Confundantur omnes, qui adorant sculptilia : et qui gloriantur in simulacris suis. * Adorate eum omnes Angeli ejus : 8. audivit, et lastata est Sion. Et exsultaverunt fili« Judae, propter judicia tua Domine : 9. quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram : nimis exaltatus es super omnes deos.
10. "Qui diligitis Dominum,odite malum : custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos. 1 1. Lux orta est justo, et rectis corde Istitia. 1 2. Lastamini justi in Domino : et confitemini memorias sanctificationis ejus.
— :i:— PSALM US XGVIL — :i:—
Hortatio ad congratulandum Christo venture.
