PSAUME XCIX
I. Comp. Apoc. xi, 15-18. Les peuples tremblent (ou, avec la Vulg., que les peuples treinble/itj de meme au membre suiv.) de respe(fl et de crainte. — Assis sur les Cherubins : allusion aux Cherubins figures audessus de I'arche, et dont les ailes etendues formaient comme le trone de Dieu : voy. Ps. xviii, II.
3. Ton twin grand et redoutable : comp. Deut. X, 17. — // (Jehovah : comp. vers. 5 et 9; Vulg., son nom) est saint : comp. Is. vi, 3.
4. Qu^on Ci'lebre, etc. : telle est I'explication ordinaire de ceverset difficile. Delitzsch: tu as afferuii en droiture (hebr. ineisc/iarim, pris adverbialement) la puissance d'un roi qui aime la justice J Q.^ roi serait David ou Ezechias, tous deux figures du Messie. On pourrait encore rattacher meisc/tarim a ce cjui suit : tu as affermi la puissance ...; tu exerces en Jacob la droiture, la justice et Pe'quite. La Vulg. et les anciennes versions : la gloire, plus exactement la force du roi, un roi fort, aime la justice ; tu affer/nis la droiture, la justice, etc.
^.L'escabeau de ses pieds, Varcht d'alliance,
LIBER PSALMORUM.
t^ ^: w. ^: 'M w. "M 'M 'M 'M M m 'm %>: :<?>: -^ -m mm'M's^
— :i:— PSALMUS XGYIII. — :i:—
Exaltatur Christi potestas, et omnes ad eum colendum provocantur.
Psalmus ipsi David.
O MINUS regnavit, ira-
scantur populi : qui sedet
super Cherubim, movea-
tur terra. 2. Dominus in
Sion magnus : et excelsus super omnes populos, 3, Confiteantur nomini tuo magno : quoniam terribile, et sanctum est : 4. et honor regis judicium diligit.Tu parasti directiones : judicium et justitiam in Jacob tu fecisti. 5. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus : quoniam sanctum est.
6. Moyses, et Aaron in sacerdotibus ejus : et Samuel inter eos, qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos :
7. in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et pra^ceptum quod dedit illis.
8. Domine Deus noster tu exaudiebas eos : Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
9. Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus : quoniam sanctus Dominus Deus noster.
— :i:— PSALMUS XCIX. — :>— Ad laudes Dei omnes invitantur.
