I. Pricrc a I'usage dhin malheiireitx, etc
4. Comme lafumee, litt. en fumee. — Mes OS so/it embf-ase's, devores par la fievre, CO mine par tinfeit; ou bien, comme dans un foyer. 1^'autres avec la Vulg., comme une brindille; ou bien, comme un tison.
5 Frappe "par \e malheur et par le chagrin, comme Pherbe est frappee, soit par les ardeurs du soleil, soit par la faux du moissonneur. — Mon cceur, centre et organe principal de la vie, — J^ai oublie' : signe d'une extreme douleur (I Sam. i, \'];Job, xxxiii, 20; Dan. vi, i8).
6 A force de crier et de gemir Mes OS s'attachent a ma chair.
7 Je ressemble au pelican du desert, Je suis devenu comme le hibou des mines.
8 Je passe les nuits sans sommeil, Comme I'oiseau solitaire sur le toit.
Q Tout le jour mes ennemis m'outragent; Dans leur fureur, ils jurent ma ruine.
10 Je mange la cendre comme du pain, Et je mele des larmes a men breuvage,
11 A cause de ta colere et de ton indignation, Car tu m'as souleve et jete au loin.
12 Mes jours sont comme I'ombre qui s'allonge, Et je me desseche comme I'herbe.
13 Mais toi, Jehovah, tu es assis sur un trone eternel, Et ta memoire vit d'age en age.
14 Tu te leveras, tu auras pitie de Sion, Car c'est le temps de lui faire grace, Le moment fixe est venu.
15 Car tes serviteurs en cherissent les pierres, Sa poussiere meme attendrit leur coeur.
16 Alors les nations revereront le nom de Jehovah, Et tous les rois de la terre ta majeste,
17 Parce que Jehovah a rebati Sion; II s'est montre dans sa gloire;
18 II s'est inclind vers la priere du miserable, II n'a pas dedaigne sa supplication.
ig Que cela soit ecrit pour la generation future, Et que le peuple qui sera crde celebre Jehovah,
20 Parce qu'il a regarde de sa sainte hauteur, Parce que Jehovah a regarde des cieux sur la terre,
21 Pour ecouter les gemissements des captifs, Pour delivrer ceux qui sont voues a la mort,
22 Afin qu'ils publient dans Sion le nom de Jehovah, Et sa louange dans Jerusalem,
23 Ouand s'assembleront tous les peuples Et tous les royaumes pour servir Jehovah.
24 II a brise ma force sur le chemin, II a abrege mes jours.
25 Je dis : Mon Dieu, ne m'enleve pas au milieu de mes jours, Toi, dont les annees durent d'age en age.
26 Au commencement tu as fonde la terre, Et les cieux sont I'ouvrage de tes mains.
27 lis periront, mais toi, tu subsistes; lis s'useront tous comme un vctement; Tu les changeras comme un manteau, et ils seront changes :
28 Mais toi, tu restes !e mcme, Et tes annees n'ont point de fin.
29 Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur posterite sera stable devant toi.
PSAUME cm (VULG. CIl).
|E Psaume est plutot une imitation des chants de David (vers. 8-10) qu'une ccuvre de David lui-meme; certaines particularite's de style (vers. 3, 4, etc.) accusent un ^ auteur plus moderne, soit de la fin, soit mcme du retour de la captivite. On pourrait I'intituler le cantique des misericordes du Seigneur. II y respire un souffle de foi tout evangelique; la tendre et sincere Amotion qui y regne fait deviner dans I'auteur une ame qui a senti r^ellement I'amere douleur du peche et que le pardon divin a renduc a I'esperance et k la joie.
Bienfaits de Dieu envers le Psalmiste (vers. 1-5), envers les hommes en general (6-10); sa bonte paternelle (11-18); que les anges et toutes les creatures le louent (19-22)!
LIBER PSALMORUM.
facie iras et indignationis tuas : quia elevans allisisti me. 12. Dies mei sicut umbra declinaverunt : et ego sicut foenum arui.
13. Tu autem Domine in asternum permanes : et memoriale tuum in generationem et generationem.
