PSAUME CIV

1. Les LXX et la Vulgate metlent ce titre : Psaume dc Dax'id; quelques nianuscrits des LXX ajoutent : sur la creation du monde.

2. // s^e}iveloppej ou bien, /// fen^'eloppes; les interpr^tes ne sont pas d'accord sur la personne de ce verbe et de ceux qui suivent (la Vulg. met partout la 2^ personne). — De lunn'h-e : il ne s'agit pas ici de la gloire essentielle de Dieu avant tous les si&cles {Jude, 25), mais de la lumi&re dont il s'est revetu depuis la creation du monde {Jol>,\\, 10) et qui forme comme le manteau

royal du Souverain de I'univers {Dan. vii,9).

— UtJe tente, litt. une tenture {Is. xl. 22), la peau ou I'etof^e en general qui recouvre la tente. Cette expression repond a Pctendue {Y\\\g. firmament) de la Gen^se (i, 6), c.-a-d. a I'espace atmospherique et planetaire.

3. Au sein des eaux superieures // luitit sa demeure, litt. sn c/iavihre Jiautc. I'appartement le plus honorable d'une maison orientale. Vulg., /// cou7'res ses hauteurs (la partie la plus elevee du ciel) par les eaux.

— Des nuees, qui recelent le tonnerre et les dclairs, etc. {/s. xix, i). — Les ailes du vent : comp. xviii, 10.

LIBER PSALMORUM.

— :i:— PSALMUS CHI. — :i:—

Benedicendus Deiis propter ejus opera et providentiam.

Ipsi David.

lENEDIC anima mea Domino :DomineDeus mens magnificatus es vehementer. Confessionem, et decorem induisti :

2. Amictus lumine sicut vestimento : extendens coelum sicut pellem : 3. qui tegis aquis superiora ejus. Qui ponis nubem ascensum tuum : qui ambulas super pennas ventorum. 4. "Qui facis Angelos tuos, spiritus : et ministros tuos ignem urentem. 5. Qui fundasti terrain super stabilitatem suam : non inclinabitur in sasculum sasculi.

6. Abyssus, sicut vestimentum, amictus ejus : super montes stabunt aquas. 7. Ab increpatione tua fugient : a voce tonitrui tui formi-

dabunt. 8. Ascendunt montes : et descendunt campi in locum, quem fundasti eis. 9. Terminum posuisti, quem non transgredientur : neque convertentur operire terram.

10. Qui emittis fontes in convallibus : inter medium montium pertransibunt aquas. 1 1. Potabunt omnes bestias agri : exspectabunt onagri in siti sua. 12. Super ea volucres coeli habitabunt : de medio petrarum dabunt voces, i j, Rigans montes de superioribus suis : de fructu operum tuorum satiabitur terra :

14. producens foenum jumentis, et herbam servituti hominum : ut educas panem de terra : 15, et vinum lastificet cor hominis : ut exhilaret faciem in oleo : et panis cor hominis confirmet. 16. Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani, quas plantavit : 17. illic passeres nidificabunt.

Herodii domus dux est eorum :