LIVRE CINQUIEME

Ps.

evil.

PSAUME CVII (VULG. CVl).

jlAntique d'aflions de graces, compose apres le retour de la captivite (vers. 3), peut-ctre a roccasioii de la ceremonie de la fondation du second temple (Esdr. iii, lo-ii). II consiste en une serie de tableaux ou sent peints divers accidents de la vie humaine. Apres le debut (vers. 1-3), le Psalmiste repr(fsente : 1° des hommes egares, errants dans le desert, que Dieu remet dans la voie (4-9); 2° des captifs dont il brise les fers (1016); 30 des malades qu'il retire des portes du tombeau (17-22); 40 des na vires assaillis par la tempete qu'il conduit au port (23-32); 5° enfin des affames dont la terre etait sterile, et auxquels il rend I'abondance (33-42). Conclusion : que cette providence divine soit I'objet de la meditation des sages (43).

Parmi les interpretes, les uns se refusent a reconnaitre a ce cantique un sens historique : le Psalmiste c^lebrerait simplement la Providence delivrant les hommes des divers dangers qui peuvent les assaillir en cette vie. Les autres, avec Theodoret parmi les anciens, lui donnent un sens historique : ce sent les malheurs de la captivite que I'auteur aurait en vue, soit que, avec Delitzsch, on prenne a la lettre les tableaux representant sous forme d'exemples les divers maux soufferts sur la terre etrangere; soit que, avec Patrizi, on regarde ces tableaux comma des representations allegoriques des souffrances de I'exil.

Dans le sens spiritual, le Psaume nous met sous les yeux, en cinq tableaux, les bienfaits de la redemption, par laquelle Dieu nous retire des egarements du peche, nous delivre de ses liens, nous guerit de ses blessures, nous protege contre les orages des passions {Matth. viii, 26), et nous fait trouver dans son Eglise I'abondance des graces, au lieu de la famine qui regne dans le monde (Le Hir).

1 LOUEZ Jdhovah, car il est bon, Car sa misericorde est eternelle.

2 Ou'ainsi disent les rachetes de Jehovah, Ceux qu'il a rachetes des mains de I'ennemi,

3 Et qu'il a rassembles de tous les pays,

De lorientet de I'occident, du nord et de la merl

4 lis erraient dans le desert, dans une solitude sans chemin, Sans trouver une ville a habiter.

5 En proie k la faim, k la soif, lis sentaient leur ame defaillir.

6 Dans leur detresse, ils crierent vers Jehovah, Et il les ddlivra de leurs angoisses.

7 II les mena par le droit chemin,

Pour les faire arriver a une ville habitable.

8 Qu'ils louent Jehovah pour sa bonte,

Et pour ses merveilles en faveur du fils de I'homme.

9 Car il a desaltdre I'ame devoree par la soif,

Et il a comble de bien I'ame epuisee par la faim.

10 lis habitaient les tenebres et I'ombre de la mort, Prisonniers dans la souffrance et dans les fers,

11 Parce cju'ils s'etaient revokes contre les oracles de Dieu, Et qu'ils avaient meprise le conseil du Tres-IIaut :

12 II humilia leur coeur par la souffrance;

Ils s'affaisserent, et personne ne les secourut.

13 Dans leur detresse, ils crierent vers Jehovah Et il les sauva de leurs angoisses;

14 II les tira des tenebres et de I'ombre de la mort, Et il brisa leurs chaines.

15 Qu'ils louent Jehovah pour sa bonte,

Et pour ses merveilles en faveur des fils de I'homme.