PSAUME CXII
Alleluia : la Vulg. ajoute : ati retour d'Agge'e et de Zacharie; ces mots, qui reporteraient la date du Psaume a I'epoque du retour de I'exil, ne se trouvent ni dans I'hebreu, ni dans les LXX.
3. Sa justice, reflet et ecoulement de la justice de Dieu {Ps. cxi, 3. Comp. xxiv, 5), subsiste a jamais, avec les fruits de benedicflion qui en sont la recompense.
4. Ouand le juste est dans les te'nebres, c.-a-d. dans le malheur, et que tout semble perdu, la lumiere, c.-k-d. la joie, la delivrance, se live pour lui. Le Hir et d'autres, avec la Vulg. : une lumiere, savoir Dieu lui-meme, " la lumiere d' Israel (/y. Ix, 1-3; Malach. iii, 20) ", Dieu, qtii est clement, misericordieux et juste {Exod. xxxiv, 6).
Ps. cxiii.
5 Heureux I'homme qui exerce la misericorde et qui prete : En justice il fait prevaloir sa cause,
6 Car il ne sera jamais ebranl^.
Le juste laissera une memoire eternelle.
7 II ne sera pas efifraye par de funestes nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en Jehovah.
8 Son ccEur est inebranlable, il ne craint pas, Jusqu'a ce qu'il voie ses ennemis abat/us.
9 II seme Pautnone^ il donne a I'indigent; Sa justice subsiste a jamais; Sa corne s'eleve avec gloire.
lo Le mechant le voit et s'irrite,
II grince des dents et Penvie le consume : Le desir des mechants perira.
PSAUME CXIII (VULG. CXIl).
Ouez Jehovah (vers. 1-3); eleve au-dessus du ciel et de la terre (4-6), il daigne secourir les malheureux (7-9) : tel est le sujet de ce Psaume, dont I'auteur et la date de I la composition sont inconnus. On y trouve, dit Berthier. un heureux alliage de majeste et de douceur, de noblesse dans les idees et d'on(flion dans les sentiments.
Les Juifs donnent le nom de Haller-d. un groupe de Psaumes (cxiii-cxviii) commen^ant par alleluia (dans les LXX et la Vulg.), et qu'ils chantaient a leurs principales fetes.
Alleluia !
1 LOUEZ, serviteurs de Jehovah, Louez le nom de Jehovah.
2 Que le nom de Jehovah soit beni Des maintenant et a jamais !
3 Du lever du soleil jusqu'k son coucliant Lou^ soit le nom de Jehovah !
4 Jehovah est eleve au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5 Qui est semblable ;\ Jehovah, notre Dieu? II siege dans les hauteurs,
6 Et il regarde en bas
Dans les cieux et sur la terre.
7 II releve le malheureux de la poussiere, II retire le pauvre du fumier,
8 Pour les faire asseoir avec les princes, Avec les princes de son peuple.
9 II donne une demeure a la sterile de la maison,
// c?i fait une mere joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!
Ps, cxiv.
PSAUME CXIV (VULG. CXIIl).
E Psaume c^lebre la puissance de Dieu, manifestee surtout dans les merveilles de la sortie d'Egypte et du passage du Jourdain. II se distingue par une concision ^ pleine de force, par des tours vifs et hardis, dont aucun lyrique profane n'a surpasse la beauts.
1 QUAND Israel sortit d'Egypte,
Quand la maison de Jacob s'eloigna d'un peuple barbare,
2 Juda devint son sandluaire, Israel son domaine.
5. Selon d'autres, le second membre continuerait la phrase commencee dans le premier : Heureux... qui prete., et qui regie ses adions d'apres la justice.
