A tes fortes; Vulg. dans des places
3. Le pelerin, qui ne connaissait que les bourgades et les villes ouvertes de la Palestine, admire Taspecl grandiose de Jerusalem recemment rebatie, avec son enceinte de murailles et ses rues bordees de maisons qui se touchent sans interruption.
4. Autre sujet d'admiration pour le pelerin : la foule des enfants d'Israel qui a franchi les portes et inonde les rues, pour obeir k la lot prescrivant ces pelerinages a la ville sainte {Exod. xxiii, 17; xxxiv, 23; Deut. xvi, 16).
CINQUlfeME LIVRE DES PSAUMES.
Selon la loi d' Israel,
Pour louer le nom de Jtfhovah.
5 La sont etablis des sieges pour le jugement, Les sieges de la maison de David.
6 Faites des voeux pour Jerusalem :
Qu'ils soient heureux ceux qui t'aiment!
7 Que la paix regne dans tes murs, La prosperite dans tes palais !
8 A cause de mes freres et de mes amis, Je demande pour toi la paix;
9 A cause de la maison de Jehovah, notre Dieu, Je desire pour toi le bonheur,
PSAUME CXXIII (VULG. CXXIl).
Srael opprime et outrage soupire apres le secours divin. Ce Psaume date de la captivite, ou des premieres annees du retour, alors que des voisins jaloux faisaient la Mt^l guerre aux Juifs {Neh. ii, 19; iv, 1-5).
Ps. cxxiii. 1 CANT I QUE des montees.
J'eleve mes yeux vers toi,
O toi qui sieges dans les cieux.
2 Comme I'cEil du serviteur est fixe sur la main de son maitre, Et I'ceil de la servante sur la main de sa maitresse,
Ainsi nos yeux se tiennent Aleves vers Jehovah, notre Dieu, Jusqu'k ce qu'il ait pitie de nous.
3 Aie piti^ de nous, Jehovah, aie pitie de nous,
Car nous n'avons etd que trop rassasies d'opprobres.
4 Notre ame n'a dte que trop rassasi^e
De la moquerie des riches insolents, du mepris des orgueilleux,
P.SAUME CXXIV (VULG. CXXIIl).
[ANTIQUE d'adlions de graces pour la delivrance, soit de la captivite, soit de I'hostilite des Samaritams apres le retour de I'exil.
aj Dans le texte h^breu, le nom de David figure en tele du Psaume; mais ni les LXX ni les autres versions anciennes, ni meme plusieurs manuscrits hebreux ne portent cette mention. Nous n'avons done ici, comme dans le Psaume cxxii, qu'un cantique compose \ I'imitation de ceux de David.
Ps. cxxiv, 1 CANTIQUE des montees. De David.
Si Jehovah n'eijt ^te pour nous, — Qu'Israel le proclame, —
2 Si Jehovah n'eiit ete pour nous,
Quand les hommes se sont eleves contre nous,
3 lis nous auraient ddvores tout vivants, Quand leur colore s'est allumee contre nous;
4 Les eaux nous auraient engloutis, Le torrent cut passe sur notre ame;
5 Sur notre ame auraient passe Les eaux impetueuses.
6 Beni soit Jehovah,
Qui ne nous a pas livres k leurs dents !
7 Notre ame, comme le passereau, s'est echappee du filet de I'oiseleur; Le filet s'est rompu, et nous avons et^ delivres.
8 Notre secours est dans le nom de Jehovah,' Qui a fait les cieux et la terre.
LIBER PSALMORUM.
confitendum nomini Domini. 5. Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
6. Rogate qus ad pacem sunt Jerusalem : et abundantia diligentibus te : 7. fiat pax in virtute tua : et abundantia in turribus tuis. 8. Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te : 9. propter domum Domini Dei nostri, quassivi bona tibi.
— :;:— PSALM US GXXIL — :i:—
A(5lus fiducias in Deum tempore tribulationis.
Canticum graduum.
D te levavi oculos meos, qui habitas inccelis.2.Ecce sicut oculi servorum, in
manibus dominorum suorum, sicut oculi ancillae in manibus dominas suas : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donee misereatur nostri.
3. Miserere nostri Domine, miserere nostri : quia multum repleti sum us despectione : 4. quia multum repleta est anima nostra : opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
