PSAUME CXXI

I. Les montagfies de Juda, au milieu desquelles etait situee Jerusalem. — ■ D''oit me vie?idra, etc.; d'autres, avec la Vulg., donnent k d'oii un sens relatif (Jos. ii, 4), ce qui supprime I'interrogation : ... les montagjies d^oii me viendra, etc. — Le secours : tout d'abord le secours necessaire pour arriver

sans accident a Jerusalem, alors que le pays etait encore infeste d'ennemis.

5. Jehovah est ton ombre, te couvre de son ombre, pour te proteger contre les ardeurs du soleil, grand bienfait en Orient, et par figure, contre toute espece de dangers.

6. La hine : en Orient, dit Delitzsch, surtout dans les contr^es equatoriales, les rayons de la lune sont presque aussi insupportables que ceux du soleil et peuvent amener les memes accidents. Selon d'autres, le Psalmiste se conforme ici a la croyance populaire d'apres laquelle la lune serait cause du rayonnement no6turne et du froid tres vif qui en est la consequence.

7. JehouaJi te gardera; ou bien avec la Vulg., que Jehovah te garde; de meme au verset suivant.

8. Ton depart et ton arrivce, toutes tes demarches : h^braisme.