I. Tituli inscriptio ipsi David

JONSERVA me Domine, quoniam speravi in te.

2. Dixi Domino : Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. 3. San-

5. I/s trembler out tout a coup, litt. la lis trembleront. — Uepouvante: la Vulg. ajoute, la on il ny avail pas de cause iVepotivante.

7. De Sion : Sion avait ete longtemps le san(fluaire ou siegeait Jehovah comme roi de son peuple, et le centre de son acflion en faveur d'Israel. A Tepoque de la captivite, le temple etait detruit de fond en comble ; neanmoins les exiles esperent toujours que leur delivrance viendra de Sion, non en ce sens que Jehovah continuerait d'en habiter les ruines, mais parce que le moment de cette delivrance devait etre celui de la reconstru(5\ion de I'ancien sandluaire. Comp. Da/i. vi, 10; Is. Ixvi, 6. — Qieand Jehovah rainenera les captifs, litt. la captivite'. Hengstenberg et d'autres donnent a ce dernier mot le sens figure de malheur, infortune, qu'il a quelquefois, par ex. Job, xlii, 10; Ezech. xv'> 53) et traduisent, quand JehovaJi fera revefiir (litt. tourner), c.-a-d. cesser, le tiialheur de son peuple; cette interpretation admise, le vers. 7 appartiendrait au Psaume primitif.