Comp. Ps. cxlii, 4; cix
5. Aux jours d\iutrefois, au temps ou Dieu le protegeait visiblement. — Toutes tes ceuvres... Vouvrage de tes mains, toutes les merveilles operees en faveur d'Israel : ces souvenirs consolent David, le fortifient et lui donnent I'esperance d'un avenir meilleur. Comp. Ps. \\\yi\\, passim.
7. Comp. Ps. Ixix, 18; xxvii, 9; cii, 3; xxviii, i; Ixxxviii, 5.
8. Oil je dois marcher, pour echapper aux embuches de mes ennemis. — j"'eleve mon dme, avec ses sentiments de foi et de confiance.
c)./e me refugie, Xxit.je (me) cache.
10. Ton bon esprit, ou ton esprit de bonte {Sag. i, 6; xii, i), qui est aussi un esprit de lumiere.
11 A cause de ton nom, Jehovah, rends-moi la vie; Dans ta justice, retire mon ame de la dctresse.
12 Dans ta bonte, aneantis mes ennemis, Et fais perir tous ceux qui m'oppriment, Car je suis ton serviteur.
PSAUME CXLIV (VULG. CXLIIl).
[E Psaume parait compose de deux fragments, de style et de ton difterents. Le premier (vers, i-ii) forme un tout complet : I'auteur, un roi d'lsracl, apres avoir remercie Jehovah de vi(floires obtenues (1-4), lui demande de continuer son secours contre des ennemis qui restent encore (5-8) et promet des atlions de graces (9-1 1); on remarque dans cette partie des emprunts faits a Ps. xviii et II Sam. xxii. Le second fragment (12-15) trace le tableau d'un peuple heureux et prospere; il se lie difficilement au premier, et on y rencontre des expressions rarement ou jamais employees dans le livre des Psaurnes. Le Psaume porte en tete le nom de David. Si cette attribution est exacfle, il se rapporterait assez bien aux guerres que ce roi entreprit contre les Philistins apres sa reconnaissance par toutes les tribus (II Sam. v, 7).
Ps. cxiiv. 1 DE David.
Beni soit Jehovah, mon refuge, Qui a dresse mes mains au combat, Et mes doigts a la guerre,
2 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon liberateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple !
3 Jehovah, qu'est-ce que I'homme pour que tu le connaisses.' Le fils de I'homme, pour que tu prennes garde ;i lui?
4 L'homme est semblable a un souffle, Ses jours sont comme I'ombre qui passe.
5 Jehovah, abaisse tes cieux et descends; Touche les.montagnes, et qu'elles s'embrasent;
6 Fais briller les eclairs, et disperse les ennemis; Lance tes tleches, et mets-les en dcroute.
7 Etends tes mains d'en haut, Delivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de I'e'tranger,
8 Dont la bouche profcre le mensonge, Et dont la droite est une droite parjure.
9 O Dieu, je te chanterai un cantique nouveau, Je te celebrerai sur le luth a dix cordes.
10 Toi qui donnes aux rois la vidloire,
Qui sauves du glaive meurtrier David, ton serviteur,
11 Delivre-moi et sauvemoi de la main des fils de Tctranger, Dont la bouche profere le mensonge,
Et dont la droite est une droite parjure.
12 Que nos fils, comme de jeunes plants, Grandissent pleins de la seve de leur jeunesse!
Que nos fiUes soient comme les colonnes angulaires, Dont les ornements varies embellissent nos palais!
13 Que nos greniers, toujours remplis, Regorgent de toutes sortes de provisions! Que nos brebis, dans nos campagnes,
.Se multiplient par milliers et par myriades!
14 Que nos genisses soient fe'condes!
Ou'il n'y ait a nos murailles ni breche, ni issue!
Qu'aucun cri d'alarme ne retentisse dans nos places publiquesi
15 Heureux le peuple qui jouit de ces biens! Heureux le peuple dont Jehovah est le Dieu!
LIBER PSALMORUM.
ducet me in terram rectam : 1 1 . propter nomen tuum Domine vivificabis me, in asquitate tua. Educes de tribulatione animam meam : 12. et in misericordia tua disperdes inimicos meos. Et perdes omnes, qui tribulant animam meam : quoniam ego servus tuus sum.
— :i:— PSALMUS GXLIII. — :i:—
Gratias agit pro vittoria : petit hostium exitium.
Psalmus David Adversus Goliath.
ENEDICTUS Dominus Deus meus,qui docet manus meas ad proelium, et digitos meos ad bellum.
Misericordia mea, et refugium meum : susceptor meus, et liberator meus : protector meus, et in ipso speravi : qui subdit populum meum sub me. 3. Domine quid est homo, quia innotuisti ei.'' aut filius hominis, quia reputas eum? 4. Homo vanitati similis factus est : 'dies ejus sicut umbra prastereunt.
5. Domine inclina coelos tuos, et descende : tange montes, et fumigabunt. 6. Fulgura coruscationem, et dissipabis eos : emitte sagittas tuas, et conturbabis eos : 7. emitte manum tuam de alto, eripe me, et libera me de aquis multis: de manu filiorum alienorum, 8. Quorum os locutum est vanitatem : et dextera eorum, dextera iniquitatis,
9. Deus canticum novum cantabo tibi : *in psalterio, decachordo psal- 1am tibi. 10. Qui das salutem regibus : qui redemisti David servum tuum de gladio maligno : 1 1. eripe me. Et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem : et dextera eorum, dextera iniquitatis :
12. Quorum filii, sicut novellas plantationes in juventute sua. Filias eorum compositas : circumornataeut similitudo templi. 13. Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum foetosas, abundantes in egressibus suis : 14, boves eorum crassas. Non est ruina macerias, neque transitus : neque clamor in plateis eorum. 15. Beatum dixe-
