PSAUME CXLVIII

1-2. Que Dieu soit loue d'abord dans le ciel oil il a son trone et tient sa cour. — Ses armc'es : ce mot s'applique aux anges et aux astres; ici il designe les anges, ailleurs les astres seulement.

3. Etoiles brillantes, litt. de htmierej LXX et Vulg. : les etoiles et la lumiere.

4. Cieuxdes cleux, les spheres celestes les plus reculees, au-dela meme de la region des astres {Dcut. x, 14; Eccli. xvi, 18; I Rois, viii, 27. — Eaux qui ctes au-dessus des cieux, reservoirs de la pluie.

5. La Vulg. ajoute apres le !«■■ membre : car il a dit, et tout a ete fait.

CINOUlfeME LIVRE DES PSAUMES.

6 II les a e'tablis pour toujours et a jamais;

II a pose des lois qu'on ne transgressera pas.

7 De la tene, louez Jehovah, Monstres marins, et vous tous, oceans,

8 Feu et grele, neige et vapeurs de I'air, Vents impetueux, qui ex^cutez ses ordres,

9 Montagnes, et vous toutes, collines, Arbres frui tiers, et vous tous, cedres,

10 Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, Reptiles et oiseaux ailes,

11 Rois de la terre et tous les peuples, Princes et vous tous, juges de la terre,

12 Jeunes hommes et jeunes vierges, Vieillards et enfants, —

13 Qu'ils louent le nom de Jehovah, Car son nom seal est grand,

Sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.

14 II a releve la puissance de son peuple, Sujet de louang^e pour tous ses tideles,

Pour les enfants d' Israel, le peuple qui est pres de lui.