LIVRE DES PROVERBES. Chap. XVII, i
Chap.
CHAP. XVII. — Frugalite et amour de la paix.
leux vaut un morceau de pain sec avec la paix,
Qu'une maison pleine de viandes avec la discorde. 2 Un serviteur prudent remporte sur le fils qui fait honte, Et ii partagera I'heritage avec les freres.
3 Le creuset eprouve I'argent et le fourneau I'or; Celui qui eprouve les coeurs, c'est le Seigneur.
4 Le mechant ecoute la levre inique,
Le menteur prete I'oreille a la mauvaise langue.
5 Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui I'a fait; Celui qui se rejouit d'un malheur ne restera pas impuni.
6 Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les peres sont la gloire de leurs enfants.
7 Des paroles distinguees ne conviennent pas a I'insense; Mais bien moins a un noble les paroles mensongeres !
8 C'est un joyau que le present pour qui le rei^oit ; Partout oil il arrive, il a du succes.
9 Celui qui couvre une faute cherche I'aniitie, Et celui qui la rappelle divise les amis.
10 Une reprimande fait plus d'impression sur I'homme intelligent Que cent coups sur I'insense.
1 1 Le rebelle ne cherche que le mal,
Mais un messager cruel sera envoye contre lui.
12 Mieux vaut rencontrer une ourse privee de ses petits Qu'un insense pendant sa folie.
13 Celui qui rend le mal pour le bien
Ne verra jamais le malheur quitter sa maison.
14 C'est ouvrir une digue que de commencer une querelle; Avant que la dispute s'allume retire toi.
15 Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont lous deux en abomination a Jehovah.
16 A quoi sert I'argent dans la main de rinsense.?
A acheter la sagesse? il n'a pas de sens pour le /aire,
17 L'ami aimeen tout temps;
Dans le malheur il devient un frere.
18 L'homme sans intelligence prend des engagements, II se fait caution pour son prochain.
1 9 Celui cjui aime les querelles aime le peche; Celui qui eleve sa parole cherche sa ruine.
20 Un cceur faux ne trouve pas le bonheur,
Et la langue perverse tombe dans le malheur.
21 Celui qui donne naissance k un insense en aura du chagrin; Le pere d'un fou ne sera pas joyeux.
differents. On les mettait dans un pli du manteau, et les tirait I'un apres I'autre, ou bien on secouait le pan du manteau pour les faire sortir.
CHAP. XVII
1. Pain sec : les Juifs avaienl coutume, avant de manger le pain, de le trempcr dans un liquide pour en relever la saveur. Comp. /eafi, xiii, 26. — De viandes de viiflimes. Dans les sacrifices pacifiques, une partie considerable de la vidlime revenait a I'offrant, et etait mangee dans un repas sacre oil, sous I'excitation du vin, pouvaient s'introduire des querelles.
2. Un serviteuf (c'ctait alors un esclave) pnidt'/if,']oy\\%S2i\\i de la faveur de son maitre.
est richemcnt recompense par ce dernier de son vivant, et, apres sa mort, peut avoir avec les fils sa part de I'heritage. Comp. Gen. XV, 2 sv.
3. Eprouve les caurs (Ps. vii, 10; I Pier. I, 5), sonde leur qualite, leur nature bonne ou mauvaise.
8. Sens : Un present est toujours bien accueilli; quelque part qu'on I'envoie, il ouvrira les portes et les cueurs.
La Vulgate traduit le i^r niembre : I'altetite dUai present est dejii tin Joyau ires precieux.
9. Cherche Vaniitie ou Pan/our, cherche a I'exercer; ou bien : cherche Tamitie entre les autres, entretient la concorde et la paix.
