Noli laborare ut diteris : sed

et tombe dans la ruine. D'autres : opprimer le pauvre pour augiiienter son bien^ le bien de Toppresseur, c^est una chose aussi peu sensee que de donner au riche pour n\xrriver qu\i la disette, que de se depouiller de tout en faveur d'un riche. La Vulg. peut se ramener a ce dernier sens.

18. Oesi u?ic chose agreablc, belle aux yeux de Dieu et des hommes. Vulg., elle te se/nblera belle, si tu la gardes, etc.

20. Plusieurs fois, litt. trois foisj d'autres, deja^ auparavant. Le qeri parait donner la vraie legon, schaliscJiim, que Delitzsch interprete setitcnccs priucicres, nous dirions inagistrales, d'oii la tradudlion : J'ai mis deja pour toi par ecrit de graves sentences^ enfermant des conseils et des cnseigneinents.

21. A ceux qui t'envoienl ou font envoy c a I'ecole de la sagesse.

22. Le pauvre, le petit, le faible. — A la parte : c'est la qu'on rendait la justice.