XXII, 17— XXIV
CHAP. XXII, 17 sv. — Prologue. Justice envers le prochain, surtout cnvers
les pauvres.
RLTE I'oreille et ecoute les paroles des sages,
Applique ton ccuur h. mon enseignement.
18 Car c'est une chose agreable si tu les gardes au dedans de toi : Puissent-elles etre toutes presentes sur tes levres!
19 Afin que ta contiance repose sur Jehovah, C'est toi que je veux instruire aujourd'hui.
20 Plusieurs fois deja j'ai mis pour toi par ecrit Des conseils et des enseignements.
21 Pour t'enseigner des choses sures et vraies, Afin que tu repondes par des paroles vraies a ceux qui t'envoient.
22 Ne depouille pas le pauvre parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux a la porta.
2^ Car Jehovah prendra en main leur cause,
Et il otera la vie a ceux qui les auront depouilles.
24 Ne lie pas societe avec Fhomnie colcre, Et ne va pas avec Thomme violent.
25 De peur que.tu n'apprennes ses voies, Et que tu ne prepares un picge a ton ame.
26 Ne sois pas de ceux qui prennent des engagements, De ceux cjui se portent caution pour dettes.
27 Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi t'exposer a ce qu'on enlcve ton lit de dessous toi?
28 Ne deplace pas la borne ancienne, Que tes pores ont poscfe.
29 Vois-tu un homme habile dans son ouvrage.''
Sa place est auprcs des rois, .
II ne demeurera pas auprcs des gens obscurs.
CHAP. XXIII. — Fuir la cupidite, I'intempcrance et I'l'mpurete.
il tu es a table avec un grand,
Pais attention a ce qui est devant toi. ^ 2 Mets un couteau a ta gorge.
Si tu as trop d'avidite.
J Ne convoite pas ses mets dclicats, C'est un aliment trompeur.
4 Ne te tourmente pas pour devenir riche, N'y applique pas ton intelligence.
16. Ct'/a profile au pauvre : son energie et son aClivite se reveillent et Dieu benit son
travail. — Cesi pour la pcrte du riche qui, devenu plus riche encore, se porte aux exces
LIBER PROVERBIORUM. Cap. XXII, 13—29; XXIII, 1—4. 351
supplantantur verba iniqui. 13. Dicit piger : Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. 14. Fovea profunda, os alienas : cui iratus estDominus,incidetin eam. i5.Stultitia coUigata est in corde pueri, et virga disciplinas fugabit eam. 1 6.Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse dition, et egebit.
17. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam : 18. quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis : 19. ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. 20. Ecce descripsi eam tibi tripliciter,in cogitationibus et scientia : 2 1 . ut ostenderem tibi firmitatem,et eloquia veritatis, respondere ex his illis, qui miserunt te.
22. Non facias violentiam pauperi, quia pauper est : neque conteras egenum in porta : 23. quia judicabit Dominus causam ejus, et configet eos, qui confixerunt animam ejus.
24. Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso : 25. ne forte discas semitas
ejus, et sumas scandalum animae tuas.
26, Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis : 27. si enim non habes unde restituas, quid causas est ut tollat operimentum de cubili tuo?
28. Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
29. Vidisti virum velocem in opere suo? coram regibus stabit, nee erit ante ignobiles.
— :i:— CAPUT XXIII. — :;:—
Quomodo sit edendum cum principe : non appetendcU divitiee, nee cibi invidoium : non opprimendi pupilli : castigandus puer : quterenda sapientia : fugiendi peccatores et guku dediti : honorandi parentes : fugienda meietrix et ebrietas.
UANDO sederis ut comedas cum principe, diligenter attende quae apposita sunt ante faciem tuam :
2. et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate animam tuam, 3. ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii.
