II
21. Eproui'c, fasse passer au creuset la louange qui lui est donnee, pour la purifier de ralliage impur qu'y mele la fiatterie. D'autres : onjui^e quelqifi/n scion la lotianoe qtc'il se donne a lui-nicmc : s'il se loue de bonnes et serieuses qualites, il est honncte et vertueux; s'il se glorifie de choses futiles ou mauvaises, c'est un homme de peu de valeur ou meme vicieux. LXX et Vulg. : ce qui cprouvc I'lionunc, c'est la bouche de celui
LIBER PROVERBIORUM. Cap. XXVII, 18—27; XXVIII, 1—7. 367
18. Qui servat ficum, comedet fructus ejus : et qui custos est domini sui, glorificabitur.
19. Quomodo in aquis resplendent vuTtus prospicientium,sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.
20. Infernus et perditio nunquam iccii. 14, implentur : similiter et 'oculi hominum insatiabiles :
supra 17, 2 I. ^Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum : sic probatur homo ore laudantis.
Cor iniqui inquirit mala, cor autem rectum inquirit scientiam.
22. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper piJo, non auferetur ab eo stultitia ejus.
23, Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera : 24. non enim habebis jugiter potestatem : sed corona tribuetur in generationem et generationem.
25. Aperta sunt prata, et apparuerunt herbas virentes, et collecta sunt
Tim. 6, fcena de montibus. 26. ^Agni ad vestimentum tuum : et hoedi, ad agri pretium. 27. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et in necessaria domus tuas : et ad victum ancillis tuis.
— :i:— CAPUT XXVIII. — :!:—
De fuga impii et secuiitate justi : propter peccata terrte multi principes ejus : pauper pauperem calumnians : pauper supplex, et dives pravus ; nolens audire legem : exsultatio justorum : abscondens scelera sua : beatus semper pavidus :
princeps impius ut leo : dux indigens prudentia : terram suam operans : a patre subtrahens.
UGIT impius, nemine persequente : Justus autem quasi leo confidens, absque terrore erit.
2. Propter peccata terras multi principes ejus : et propter hominis sapientiam, ethorum scientiam quse dicuntur, vita dulcis longior erit.
3. Vir pauper calumnians paupereSj similis est imbri vehementi, in quo paratur fames.
4. Oui derelinquunt legem, laudant impium : qui custodiunt, succenduntur contra eum. 5. Viri mali non cogitant judicium : qui autem inquirunt Dominum, animadvertunt omnia.
6. "Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus.
7. Qui custodit legem, filius sapiens est : qui autem comessatores pascit, confundit patrem suum.
'^ Supra 19, I,
(jui Ic lone, la maniere dont il se comporte en face de la louange.
La Vulg. ajoute d'aprcs les LXX : Ic avicr dii mediant recJierche Ic vial, iiiais le ai'iir droit recherche la science.
22. Des grains d'orge et de ble. — Sa folie, etc. : elle lui est invinciblement attachee, elle est comma sa substance meme.
34. La richesse, les provisions de toutes sortes s'epuisent : il faut done soigner les troupeaux, qui fournissent une subsistance assuree. — CJne conronne, prise ici conime symbole de la richesse en metaux precieux, en joyaux, en vetements de prix. Vulg. : tu nhiuras pas toiijours la puissance, niais ime couronne te sera accordee d^dge en age.
