Comp. xix
16. Sa main saisit (litt. rencontre) de riiuile : il n'est pas plus facile de faire taire une femme querelleuse que d'arreter le vent ou d'empecher I'huile de couler. Vulg., et il appelleta Phuile pour sa main, pour guerir la blessure qu'il se sera faite en luttant contre sa femme.
17. Sens ; les hommes se perfeclionnent par le frottement des relations sociales. Fades designe ce qui parait au dehors, la maniere d'agir, les mueurs. D'autres interpretent le 2^ membre : ainsi un homme excite la colere d'un autre homme.
366 LIVRE DES PROVERBES. Chap. XXVII, iS— 27; XXVIII, 1—7.
18 Celui qui cultive un figuier en mangera les fruits, Et celui qui garde son maitre sera honore.
1 9 Comnie dans I'eau le visage re'pond au visage, Ainsi le coeur de I'liomme repond a I'liomme.
20 Le sejour des morts et I'abinie ne soiit jamais rassasies, De mcme les yeux de rhomme sont insatiables.
21 Le creusot est pour I'argent, et le fourneau pour I'or; C2ue rhomme eprouve de mcme la louange qu'il re^oit.
22 Quand tu pilerais I'insense dans un mortier, Comme on broie le grain, avec le pilon,
Sa folie ne se separerait pas de lui.
23 Connais bien I'etat de tes brebis, Donne tes soins a ton troupeau;
24 Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne d'age en age.
25 Mais quand I'herbe a paru, que la verdure s'est montrc'e, Que Ic foin des montagnes est recueilli,
26 Tu as des agneaux pour te vetir, Des boucs pour payer un champ;
27 Tu as en abondance le lait des chcvres pour ta nourriture et celle de ta maison, Et pour I'entretien de tes servantes.
CHAP. XXVIIL — Recommandations diverses (suite).
Chap.
E miichant fuit sans qu'on le poursuive,
Mais les justes ont de I'assurance comme un lion.
J Dans un pays en revoke, les chefs se multiplient; Mais avec un homme intelligent et sage L'ordre se prolonge.
3 Un homme pauvre qui opprime les malheureux, C'est une i)luie violente qui cause la disette.
4 Ccux qui abandonnent la loi louent le mcchanl, Ceux qui I'observent s'irritent contre lui.
5 L'homme pervers ne comprend pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent jt^hovah comprennent tout.
6 Mieux vaut le pauvre dans son integrity
(2uc rhomme aux voies tortueuses etK.iui est riche.
7 Celui qui observe la loi est un fils intelligent,
Mais celui qui nourrit les ddbauches fait honte a son pore.
iS. Eloge du serviteur fidcle. L'Eglise applique le 2<^ membre a S. Joseph, le pcre nourricier du Sauveur.
19. Pensee : de mcme que chacun voit sa propre figure se retleter dans le miroir des eaux, de meme il voit dans le coeur des autres hommes une image de son propre cceur; il y retrouve les dispositions ct les sentiments que lui-meme eprouve. En deux mots : notre visage trouve dans Teau son image, notre cccur trouve dans tout cccur d'homme son echo.
