PSAUME XXI

4. Be'nediflions exqteises, litt. de bien, de bonheur, benediflions qui apportent le veritable bonheur.

5. La vie, etc. : bien des fois David, au milieu de dangers extremes, avait demande a Dieu de lui conserver la vie. Allant audela de ses voeux, Dieu lui a promis qu'il vivrait et regnerait eternellement dans sa posterite (II Sam. vii, 16), posterite qui devait aboutir au Messie. C'est cette promesse qui est rappelee dans le second membre du verset. Comp. Hebr. v, 7; Apoc. v, 18.

6. Pour I'application au Messie, comp Ps. xlv, 5 sv. Hebr. i, 2.

7 Tu le rends a jamais un objet de benediftions, Tu le combles de joie devant ta face.

8 Car le roi se confie en Jehovah,

Et par la bonte du Tres-Haut il ne chancelle point.

9 Ta main, 6 roi, atteindra tons tes ennemis, Ta droite atteindra ceux qui te haissent.

10 Tu les rendras comme une fournaise ardente, Au jour ou tu montreras ta face;

Jehovah les aneanlira dans sa colere, Et le feu les devorera.

1 1 Tu feras disparaiire de la terre leur posterite, Et leur race d'entre les enfants des hommes.

12 lis ont prepare ta ruine,

lis ont concu des desseins pervers, mais ils seront impuissants.

13 Car tu leur feras tourner le dos;

Sur la corde de ton arc tu disposeras des traits pour les frapper au visage.

14 Leve-toi, Jehovah, dans ta force!

Nous voulons chanter et celebrer ta puissance.

PSAUME XXII (VULG. XXl).

jt-jjE Psalmiste, reduit ci la derniere extremite par ses ennemis (persecution de Saiil : voy. 1 Sam. xxiii, 25 sv.), se plaint k Dieu de I'abandon oii il le laisse (vers. 1-12), et lui fait la peinture de ses maux (13-22); puis changeant subitement de ton, il

Ps. xxil.

invite ses freres ^ se joindre a lui pour louer le Seigneur d'une delivrance accomplie, et annonce I'extension du royaume de Dieu k toutes les nations de la terre (23-32).

Nous avons, dit Bossuet, une raison particuliere de rapporter ce Psaume a J.-C, parce que lui-meme, etant a la croix, se Test applique, en disant ^ son Pere : '• Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous delaisse?" Les Apotres {Jean, xix, 24; Hebr. ii, 11), les SS. Peres, tons les interpretes catholiques et un grand nombre de protestants I'ont entendu de la meme maniere. La tradition juive y reconnaissait aussi "les plaintes du Messie souffrant." On y trouve, en effet, des traits dont plusieurs pris a part, les autres dans leur ensemble, ne sont pas applicables a la personne de David; ils ne conviennent qu'a I'Homme de douleurs et h. lui seul. Mu par I'Esprit-Saint, David rappelle ses afflictions passe'es et expriine ses futures esperances dans un langage qui trouve son parfait accomplissement dans le Messie dont il est un des principaux types. Le Psaume a done un double objet, Fun prochain, se rapportant a David, I'autre t^loigne, se rapportant au Messie, et cela de telle sorte que, en certains endroits, les deux objets semblent se confondre, et qu'en d'autres endroits I'objet prochain disparait entierement pour ne laisser voir que I'objet eloigne.

1 AU maitre de chant. Sur " Biche de I'aurore." Psaume de David.

2 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnc? Je gemis, et le salut reste loin de moi !

3 Mon Dieu, je crie pendant le jour, et tu ne r^ponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.

4 Pourtant tu es saint,

Tu habites parmi les hymnes d'lsrael.

5 En toi se sont confies nos peres;

Ils se sont confies, et tu les as delivres.

6 Ils ont cx\€ vers toi, et ils ont dte sauves;

Ils se sont confies en toi, et ils n'ont pas etd confus.

7 Et moi, je suis un ver, et non un homme, L'opprobre des hommes et le rebut du peuple.

8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi;

Ils ouvrent les levres. ils branlent la tete, en disant :

9 " Qu'il s'abandonne a Jehovah ! qu'il le sauve, Qu'il le delivre, puisqu'il I'aime!"

10 Oui, c'est toi qui m'a tire du sein maternel.

Qui m'a donnc confiance sur les mamelles de ma mere.

LIBER PSALMORUM.

omnes, qui te oderunt. lO. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

II. Fructum eorum de terra perdes : et semen eorum a filiis hominum. 12. Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quae non potuerunt stabilire. 13. Quoniam pones eos dorsum : in reliquiis tuis prseparabis vultum eorum.

14. Exaltare Domine in virtute tua : cantabimus et psallemus virtutes tuas.

— :i:— PSALMUS XXI. — *—

Christus morituriis obsecrat ut sibi adsit Deus, et eum laudat.