Ideoque eos, qui exer

rant, partibus corripis : et de quibus peccant, admones et alloqueris : ut relicta malitia,credant in te Domine.

>eut. 9, 3.''Illosenim antiquosinhabitatores 5. 29 et terras sanctas tuas, quos exhorruisti, '^* 4. quoniam odibilia opera tibi facie-

bant per medicamina, et sacrificia injusta, 5. et filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, 6. et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus parentum nostrorum, 7.ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium carior est terra. 8. Sed et

his tamquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. 9. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare : 10. *Sed partibus judicans dabas locum poenitentiae,non ignorans, quoniam nequam est natio eorum,et naturalis malitia ipsorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum :

1 1, semen enim erat maledictum ab initio.

Nee timens aliquem, veniam dabas peccatis illorum. 12. Quis enim dicet tibi : Quid fecisti.? aut quis stabit contra judicium tuum.? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum.^ aut quis tibi imputabit,si perierint nationes, quas tu fecisti.? 13. Non enim est alius Deus quam tu, '^cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium. i4.Neque rex, neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his, quos perdidisti. 15. Cum ergo sis Justus, juste omnia disponis : ip)sum quoque, qui non debet puniri, condemnare, exterum asstimas a tua virtute.

16. Virtus enim tuajustitiaeinitium est : et ob hoc quod omnium Do-

7. Que vons Jwnorez (Vulg. qui vous est chere) par les manifestations de votre puissance et de votre bonte. — ■ Digne, dans le sens religieux et moral. — Colofiie : ce mot traduit exadement le gr. airotxiav, qui renferme I'idee d'un pays etranger. Cependant la Palestine, depuis le sejour qu'y avait fait Abraham, est toujours consideree comme la patrie des Hebreux. Feut-etre I'auteur a-t-il employe a-o'.-/.'!av dans le sens de £Tror/.iav, etablissement en general.

8. Homines, faibles et port^s au mal : comp. Ps. Ixxviii, 38 sv. — Frelons, grosses guepes : voy. Exod. xxiii, 28; Deut. vii, 20. Quelques interpretes modernes entendent ces frelons dans le sens figure de 'pMiique.

10. D^une souche perverse. Dans la Vulg. natio signifie origine, en gr. yivsat;. — Ne chatigeraietif pas. Les mots ttoit poterat de la Vulg. traduisent mal le grec; on doit les prendre dans le sens d'une grande difficulte morale.

* Exod. 23, 30. Deut. 7,