Des tenebres du scheol, ou sejour des

morts, oil les vidlimes des plaies d'Egypte allaient etre precipitees. Comp. Matth. iii, 7; viii, 12; xxii, 13; II Pier, iii, 4, 17; Jtid. 6, 13, et Tob. xiv, 10. — A charge a etixmemes, par le remords de leur conscience.

CHAP. XVIII

1. Vos saints, les Hebreux. • — Letas souffrances, les soufifrances des Hebreux oppri-

mes; la vraie leqon parait etre 0 ti o'Jv (Cod. Vat.). Le tradudleur latin a lu o-it ouv (Cod. Alex.) : etparce quHls (les Hebreux) n'ctaient plus persecutes, its vous glorifiaient : te de la Vulg. n'est pas dans le grec.

2. Ne se vengeait pas, a la faveur des tenebres qui enveloppaient les Egyptiens. — De Pavoir traitc en enneim ; ou bien, d'avoir change de se7ittinents a son egard {Exod. i, 8).

Vulg. : et les Hebieiix qui avaient ete autrefois maltraites, n'eta7it plus tourmentes, vous rendaient graces et vous deman-