Apres ce verset, le latin ajoute les deux suivants
La sagesse^ Vinstrtidion et la science de la
loi sont en Dieu ; en lui est la charite et la lot des bonnes cuuvres. — Herreur et les tcnebres sont crcees avec les pecheurs, sont en eux des leur naissance, et ceux qui se plaisent dans le nial y vieillissent.
15. Les dons de Dieu ne sont jamais retires aux justes : comp. Rom. xi, 29. — • Assure la prosperite; litt., prospere a jamais.
17. J^ai trouve le 7-epos, je puis enfin me reposer. — Je veux manger mon bien, tout seul, ajoute le latin. Comp. Luc, xii, 19. — Quel temps, qu'un long temps s'est ecoule, si rapidement qu'il ne s'en est pas aper^u. La Vulg. ajoute, que la mart approche.
18. Dans ton o^uvre, dans la pratique des devoirs qui resultent de cette alliance.
L'ECCLESIASTIQUE. Chap. XI, 19—32: XII, 1—5.
19 Ne t'etonne pas des affaires du pecheur;
Confie-toi dans le Seigneur et persevere dans ton travail.
Car c'est chose facile aux yeux du Seigneur
D'enrichir promptement et d'un seul coup celui qui est pauvre.
20 La benedidlion du Seigneur est la recompense de I'homme pieux; Dans une heure rapide il la fait fleurir.
21 Ne dis pas : " Qu'ai-je besoin de ciuoi que ce soit, Et quel peut etre ddsormais mon bonheur?"
22 Ne dis pas no7i plus : " J'ai ce qu'il me faut, Et quel mal pourrais-je avoir a souffrir? "
23 Au jour du bonheur, on oublie le malheur,
Et au jour du malheur on ne se souvient plus du bonheur.
24 Car c'est chose facile devant le Seigneur,
Au jour de la mort, de rendre a I'homme selon ses ocuvres.
25 Un moment d'affliclion fait oublier le h\e\\-Qive. passe, Et a la fin de I'homme ses oeuvres seront devoilees.
26 N'estime heureux aucun homme avant sa mort, C'est dans ses enfants qu'on le connaitra.
27 N'introduis pas tout le monde dans ta maison.
Car les embuches de I'homme trompeur sont nombreuses.
28 Comme la perdrix de chasse dans sa cage, Ainsi est le cceur de I'orgueilleux,
Et comme I'espion il guette la ruine.
29 Changeant le bien en mal, il dresse des pieges, Et il imprime une tache a ce qu'il y a de plus pur.
30 Une etincelle embrase le charbon,
Ainsi le pecheur cherche a repandre le sang.
31 Prends garde au mechant, car il ourdit le mal,
De peur qu'il ne t'imprime une fletrissure ineffa^able.
32 Donne entree chez toi a I'etranger,
Et il te renversera en excitant des troubles, Et il t'alienera les gens de ta maison.
CHAP. XII. — Ne faire du bien qu'aux justes [vers, i — 7]. Xc pas se confier a un ennemi [8 — 18].
Ch. XII. fg-j^^l tu fais du bien, sache a qui tu le fais,
l^^lj Et Ton te saura gre de tes bienfaits.
I^^s^l 2 Fais du bien k I'homme pieux, et tu en trouveras la recompense, Sinon de lui, du moins du Seigneur.
3 Les bienfaits ne sont pas pour celui qui persevere dans le mal, Ni pour celui qui ne pratique pas la bienfaisance.
4 Donne a I'homme pieux, Et ne prends pas sur toi le soin du pecheur.
5 Fais du bien a celui qui est humilie, Et ne donne pas h. I'impie; Refiise-lui du pain, De peur qu'il ne devienne ainsi plus fort que toi.
.' i().Ne V etomic pas des (Vulg., ne farrete pas aux) affaires des pec/ieu/s, e.n tant que ces affaires reussissent, que les p^cheurs sont dans la prosperite. — Persevere dans ion travail, en gr. -ovfp; le traducfteur latin a lu TOTTtij, reste ix ton paste.
