la fait fleurir et frudlifier au profit des justes

21. Parole de d^sespoir, qui a son explication dans le 2.^ membre du vers. 23.

22. Parole de presomption, expliquce au i*^'' membre du vers. 23.

23. On oubliej le traducfleur latin donne un conseil : n^oublie pas.

24. Gwamene la raison pour laquelle on ne doit pas tenir le langage rapporte versets 21 et 22.

25. Ses ivuvres seront devoiUes, on verra alors s'il etait pecheur ou agreable a Dieu.

26. N^estiine heureux j&n latin, ne lone. — Dans ou par ses enfants, soit par leur cpnduite : Aleves par un pere craignant Dieu, ils lui ressembleront {Proz'. xiii, i); soit par leur sort : si le pere etait pecheur, ses fau-

LIBER ECCLESIASTICI. Cap. XI, 22—36; XII, 1—5.

22. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. 23. Facile est enim in oculisDei subito honestare pauperem. 24. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in hora veloci processus illius fructificat.

25. Ne dicas : Quid est mihi opus, et quae erunt mihi ex hoc bona?