Ce morceau porte en grec le titre : des Esclaves

25. Tu seras en repos, tu ne seras pas inquiet a son sujet. — // cherchera a recouvrer sa liberie par la fuite.

Le traducleur latin avait sous les yeux, pour le I'^r membre, un texte un peu different, mais qui offre aussi un bon sens : il (I'esclave) fte travaillera que si on le chdtie, et 71^ aspire qtiatc repos.