Se reposa, mourut : voy. I Rois, xi

— De la race d' Amnion : Roboam etait fils de Salomon et de I'Ammonite Naama. Cette traducftion suppose, ce qui est tres vraisem-

656 L'ECCLESIASTIQUE. Chap. XLVII, 24, 25; XLVIII, i— 13.

24 Et les peches des Israelites se multiplierent a I'exces, En sorte qu'on les emmena loin de leur pays.

25 lis se precipiterent dans toute sorte d'iniquites, Jusqu'a ce que la vengeance vint fondre sur eux.

CHAP. XLVIII

Chap.

Elie [vers, i — 11], EHsee [12 — 16], Ezechias et Isaie [17 — xHx, 3].

NSUITE se leva Elie, prophete semblable au feu, Et sa parole etait enflammee comme un flambeau. 2 U fit venir la famine sur Israel,

Et par son zele il le reduisit a un petit nombre.

3 Par la parole du Seigneur il ferma le ciel; De meme il e7i fit trois fois tomber le feu.

4 Combien tu t'es rendu glorieux, 6 Elie, par tes prodiges, Et qui pourrait se vanter d'etre semblable a toi?

5 Toi qui as fait lever un cadavre du sein de la mort,

Et I'as ramene du sejour des morts par la parole du Tres-Haut;

6 Toi qui as precipite des rois dans la ruine,

Et d'illustres personnages de leur couche dans la mort;

7 Toi qui as entendu sur le Sinai le jugement dii Seigneur, Et sur I'Horeb I'arret de sa vengeance;

8 Toi qui as sacre des rois pour exeixer la vengeance, Et des prophetes pour te succeder;

9 Toi qui fus enleve dans un tourbillon de flamme Et dans un char aux chevaux de feu;

10 Toi qui as ete designe dans de severes oracles pour des temps a venir, Comme devant apaiser la colere avant qu'elle s'enflamme, Ramener le coeur du pere vers les enfants

Et retablir les tribus d'Isracl.

1 1 Heureux ceux qui te verront et qui seront pares de I'amour de Dieu! Car nous aussi nous serons certainement en vie.

12 Lorsque Elie cut disparu, enveloppe dans le tourbillon, Elisee fut rempli de son esprit.

Durant ses jours il ne fut ebranle par aucun prince, Et personne ne le domina.

13 Rien ne lui fut impossible,

Et son corps, couch^ dans le tombeau, fit des miracles.

blable, qu'il y avait en hebreu, mizce'ra amnion. Le grec, comme le latin, se traduirait : et il laissa apres lui, de sa race, tot honiine folic de la nalion, c.-a-d. cause de la folic de son peuple, ou bien le plus sot de son peuple, ei dcpourvu de sens. — Qui fit, par sa sotte conduite, que Ic peuple, au lieu de se soumettre a ses caprices et a ses exa<nions, se revolta et fit un schisme. On traduit ordinairement, qui par ses pretentions et ses caprices amena un schisme dans la nation. — Dans le pcchc d'idolatrie : voy. I Rois, xiv, 16, al.

24. Des Israelites, des habitants du royaume d' Israel. — Oti les eni/nena captifs en Assyrie : voy. II Rois, xvii, 6 sv.

25. La Vulg. ajoute, et les delivrer de tons Icurs peches, en les leur faisant expier par le repentir et le chatiment.

CHAP. XLVIII