Semblable au feu, par I'ardeur de son z^le

2. Par son zele pour I'honneur du vrai Dieu. — A un petit nombre, au nioyen de la famine et d'autres chatiments (I Rois, xviii, 40).

La Vulg. ajoute : carils ne pouvaient pas supporter les preceptes du Seigncjir.

3. II ferma le del, pour y retenir la pluie : Voy. I Rois, xvii, i. — De meme, par la parole du Seigneur : voy. I Rois, xviii, 38; II, i, 9-14.

5. Allusion k la resurredlion des fils de la veuve de Sarepta (I Rois, xvii, 20 sv.).

6. Des rois, Achab (I Rois, xxi, 21) : pluriel emphatique. — D^illustres personnages: voy. II Rois, i, 4, 16 sv. Comp. II Par. xi, IS, 19.

7. Elie (itait fugitif sur le mont Horeb lorsque Dieu lui revela le chatiment dont il

redundaverunt peccata ipsorum.

30. Valde averterunt illos a terra sua, 31. Et quassivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio, et ab oninibus peccatis liberavit eos.

LIBER ECCLESIASTICI. Cap. XLVII, 30, 31; XLVIII, 1-14. 657

tuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei. 6. Qui dejecisti reges ad perniciem, erconfregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. 7. Qui audis in Sina judicium, et in lioreb judicia defensionis. 8. Qui ungis reges ad poenitentiam, et prophetas facis successores post te. 9. ''Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. 10. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini : 'conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob, II. Beati sunt, qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt : 12. nam nos vita vivimus tantum, post mortem autem non erit tale nomen nostrum.

i3,^Elias quidem in turbine tectus est, et in Eliseo completus est spiritus ejus : in diebus suis non pertimuit principem, et potentia nemo vicit ilium : 14. nee superavit ilium verbum aliquod ^et mortuum

— :i:— CAPUT XLVIII. — :i:—

Laudes Elije, Elisei, Ezechiae, et Isaia;, quorum oratione Deus liberavit Israel ab exercitu Sennacherib.

T surrexit Elias propheta, 'quasi ignis, et verbum ipsius quasi facula ardebat. 2. Oui induxit in illos tamem, et irritantes ilium mvidia sua pauci facti sunt : non enim poterantsustinereprascepta Domini.

3, * Verbo Domini continuit coelum, et dejecit de coelo ignem ter : 4. sic amplificatus est Elias in mirabilibus suis. Et quis potest similiter sic gloriari tibi.^ C. "Oui sustulisti mor-

allait frapper Achab et ses sujets : voy.

I /^ois, xiv, 1-18.

8. Sacnf, peut-etre dans le sens large, designe des rots, Hasael pour la Syrie, J^hu pour Israel. — Voy. I Rots, xix, 15 sv. Comp.

II Rois, ix, I sv. — La vengeance centre le royaume d' Israel. — Des prophetes : Eli see.