Y. DE I. A RESURRECTION DES MORTS
10 — CHAP. XV, 1 — 34. — Preuve de la resurrection future : la resurrection dc fesus-Christ. Temoignages indiscutables qui en etablissent la verite [vers. 1 — 11]. Consequences impies et absurdes qui decoulent de la negation de ce dogme [12 — 20]. Xotre resurrection cxigee par celle dc fesus-Christ [21 — 28]. Confirmation [29 — 34].
Ch. XV. K^'E vous rappcllc, freres, l'JEvan-
gile que jc vous ai annonce, que vous avez recu, dans lcquel vous avez persev6r6, 2et par kquel aussi vous etes sauves, si vous lc retenez tel que je vous l'ai annonce; a moins que vous n'ayez cm en vain. 3jc vous ai enseigne avant tout, commc jc l'ai appris moimeme, epic lc Christ est mort pour mis peches, conformement aux Ecritures; 'qu'il a etc enseveli et qu'il est lcssuscitc le troisieme jour, conformement aux Ecritures; Set qu'il est apparu a Cephas, puis aux Douzc.
6 Aprcs ccla, i! est apparu en une scule fois a plus de cinq cents freres, dont la plupart sont encore vivants, et quelques-uns se sont endormis. 7Ensuite
il est apparu a Jacques, puis a tous lcs apdtres. 8 Aprcs cux tous, il m'est aussi apparu a moi, commc a l'avorton. 9Car je suis le moindre des Apdtres, moi qui ne suis pas digne d'etre appele apotre, parce que j'ai persecute 1'Eglisc de Dieu. IOC'est par la grace de Dieu que je suis ce que jc suis, ct sa grace envcrs moi n'a pas cte; vaine; loin de la, j'ai travail le plus qu'eux tous, non pas moi pourtant, mais la grace de Dieu qui est avec moi. "Ainsi done, soit moi, soit cux, voila ce que nous prechons, ct voila ce que vous avez cru.
I2Or, si Ton preche que le Christ
est ressuscite des morts, comment
quelques-uns parmi vous disent-ils
j qu'il n'y a point de resurrection des
La Vulgate rattache au vers. 23 les mots : Commc (je Venseigne) dans ionics les Eglises des saints.
34. La loi, l'ordre etabli par Dieu apres la chute. Gen. iii, 16. Voy. plus haut xi, 5, note, ct I Tim. ii, 12; Eph. v, 22.
36. Les Corlnthiens ne sont ni la premiere ni l'unique communaute chretienne; ils n'ont pas le droit d'introduire des usages inconnus aux autres Egliscs.
38. QuHl V ignore (en lisantavec de nombreux manuscrits ayvosl-rw), je ne m'en mets pas en peine. Vulg. et plusieurs manuscrits grecs, ayvofEta'., il est ou sera ignore, comme un homme sans valeur.
CHAP. XV
1. Jc 7'ons rapfielle, ou bien suivant la signification constante du grec yvwpi^w, je vans explique un point de l'Evangile etc.
EP. B. PAULI AP. AD CORINTH. I\ Cap. XIV, 34—40; XV, 1— 12.
Sicut et in omnibus ecclesiis sanctorum doceo, 34. mulieres in ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut *et Jex dicit. 35. Si quid autem volunt discere, domi virossuos interrogent.
Turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. 36. An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit?
37. Si quis videtur propheta esse, aut spirituals, cognoscat quae scribo vobis, quia Domini sunt mandata.
