Tou jours, dans toutes les e"preuves
— Loin du Seigneur, parce que, tout en croyant en lui, nous ne le voyons pas (vers. 7). — Deloger de ce corps, nous de"pouiller (vers. 4), mourir. — Auprh du Seigneur : done, aprcs la mort et avant la resurrection, les ames des saints sont rtiunies avec J.-C. et jouissent dans le ciel de la vision beatifique. lei et dans les versets
suivants, la iie personne du pluriel ne designe plus que S. Paul.
9. Agreable a Dieu, soit qu'au jour de la parousie, le souverain juge nous trouve encore uni a ce corps, ou non.
10. Tous, les vivants et les morts ; comparaitre, litt. itre manifestes. — Recoive, sous la forme de recompense ou de chatiment, litt. les choses faites par le corps, le produit de son adivite corporelle, le corps etant considere comme l'organe de Fame dans ses acles moraux, par consequent pendant sa vie. Au lieu de xa Sia la Vulg. a hi xa i8ta, les c/ioses proprcs du corps, ce qui est du au corps.
11. Crainte du Seigneur, sachant combien le Seigneur, comme juge, est a crain-
136 IIME EPITRE AUX CORINTHIENS. Chap. V, 12—21; VI, 1—6.
vaincre les hommes; quant a Dieu, il nousconnait intimement,et j'espere que dans vos consciences vous nous connaissez aussi. I2Car nous nevenons pas nous recommander encore nousmeme aupres de vous ; mais vous fournir l'occasion de vous glorifier a notre sujet, afin que vous puissiez repondre a ceux qui tirent gloire de l'apparence, et non de ce qui est dans le coeur. '3En effet, si nous sommes hors de sens, c'est pour Dieu ; si nous sommes de sens rassis, c'est pour vous. nCar l'amour de Jcsu s- Christ nous presse, persuade, comme nous le sommes, que si un seul est mort pour tous, tous done sont morts; £5et qu'il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-memes, mais pour celui qui est mort et ressuscite pour eux. l6 Aussi, desormais, nous ne connaissons plus personne selon la chair; et si nous avons connu le Christ selon la chair, a present nous ne le connaissons plus de cette maniere. '7 Aussi bien, quiconque est en Jesus-Christ, est une nouvelle creature; les chose-- anciennes sont passees, voyez, tout est devenu nouveau. l8Tout cela vient de Dieu, qui nous a reconcilie avec lui par Jesus-Christ, et qui nous a confie le ministere de la reconciliation.
x9Car Dieu reconciliait le monde avec lui-meme dans le Christ, n'imputant pas aux hommes leurs offenses, et mettant sur nos levrcs la parole de la reconciliation. 2° C'est done pour le Christ que nous faisons les fonctions d'ambassadeur, Dieu lui-meme exhortant par nous : nous vous en conjurons pour le Christ, reconciliez-vous avec Dieu! 2I Celui qui n'a point connu le peche, il l'a fait peche pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
rOr done, etant ses cooperateurs, Chap, nous vous exhortons a ne pas recevoir la grace de Dieu en vain. 2Car il dit : " Au temps favorable je t'ai exauce, au jour du salut je t'ai porte secouis. " \roici maintenant le temps favorable, voici le jour du salut.
3 Nous ne donnons aucun sujet de scandalc en quoi que cc soit, afin que notre ministere ne soit pas un objet de blame. 4 Mais nous nous rendons recommandablc en toutes choses, comme des ministres de Dieu, par une grandeconstancedans les tribulations, dans les necessites, dans les detrcsscs, 5 sous les coups, dans les prisons, au travers des emeutes, dans les travaux, les veilles, les jeunes; 6par la purete, par la science, par la longanimite, par la bonte, par l'Esprit-
dre. — Convaincre les homines de la purete de nos intentions dans l'accomplissement de notre ministere.
