Voire gloire : qu'un apotre souffre

pour vous, c'est pour vous une gloire et un motif de confiance : la grandeur du sacrifice est la mesure de la grandeur et de la dignite de celui pour l'amour duquel il est offert. Ici finit la digression commencee vers. 2.

14. Le Pere; la Vulgate acluelle ajoute, de Notre-Seig)ieur J.-C. Mais au jugement de S. Jerome et de la plupart des critiques, ces mots n'appartiennent pas au texte primitif. On ne les lit pas dans les meilleurs manuscrits de la Vulgate.

15. TonteJawille,en gr. TczzpU; patemite (Vulg.) ne conviendrait pas aux anges {Matth. x\ii, 30). — Tire son twin : c.-a-d. son existence : hdbraisme.

16. La richesse de sa gloire, sa puissance et sa bonte infinies. — De Thorn mc in/erieur, de I'homme en tant que raisonnable et moral (Pom. vii, 23), par opposition a I'homme exlerieur, e'est-a-dire charnel et animal. Rom. vii, 22; II Cor. iv, 16.

19. De toute la plenitude, de tons les dons (comp. i, 23, note). Litt. jusqtSti toute la plenitude : ce qui indique une realisation pro-

190 EPITRE AUX EPHESIENS. Chap. Ill, 2c, 21: IV,

20 A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au dela de ce que nous demandons et concevons, 2Ia Lui soit la gloire

dans l'Eglise et en Jesus-Christ, dans tous les ages, aux siecles des siecles! A men !