Les propheiies, le don de prophetie : voy. I Cor. xiv

21. Eprouvez, examinez ce qui est propose par les prophetes comme revelation

nterieure, et cela a la lumiere du dis-

cernement des espr/ts, discernement qui e'tait aussi un charisme ou don spirituel (I Cor. xii, 10; comp. xiv, 29) ; a defaut de ce don les fideles ont l'enseignement de PEglise.

22. Abstenez-vous, rejetez tout ce qui est mauvais. D'autres : de toute especc de mal.

2\. Tout entiers, Vulg., en tout. V esprit et /'awe, dans S. Paul, ne designent pas deux substances distincles. Vesptit (le ttv£0;j.o(), c'est la partie superieure de Fame, siege de la raison et de la liberte, et aussi de la vie divine et de la grace; Fame (la '^'/Jt), c'est la partie inferieure, principc de la vie physique, siege des phenomenes sensibles.

26. La lettre est done adressee aux chefs de la communaute', aux pretres.

28 Quelques manuscrits et la Vulg.

ajoutent, amen.

EPIST. B. PAULI AP. AD THESSAL. IA. Cap. V, 16— 28. 243

16. Semper gaudete. 17. ''Sine intermissione orate. 18. In omnibus gratias agite : hasc est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis. 19. Spiritum nolite exstinguere. 20. Prophetias nolite spernere. 21. Omnia autem probate:

quod bonum est tenete. 22. Ab omni specie mala abstinete vos :

23. ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia : ut integer spi-

ritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christiservetur. 24/Fidelis est, qui vocavit vos : qui etiam faciet.