anus, ut matres : ju

venculas, ut sorores in omni castitate :

3. Viduas honora, quae vere viduas sunt. 4. Si qua autem vidua filios, aut nepotes habet : discat primum domum suam regere, et mutuam yicem reddere parentibus :

hoc enim acceptum est coram Deo.

5. Quas autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationibus, et orationibus nocte ac die. 6. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. 7. Et hoc praecipe ut irreprehensibiles sint.

8- Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior.

9. Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quas fuerit unius viri uxor, 10. in operibus bonis testimonium habens,si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est. 11. Adolescentiores autem viduas devita :

cum enim luxuriatas fuerint in Christo, nubere volunt : 1 2. habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. 13. Simul autem et otiosas discunt circuire domos : non solum otiosas sed et verbosas, et curiosas, loquentes quas non oportet. 14. Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matresfa-

Vulgate, qrielle apprenne ava?it tout, (avant d'etre admise au service special de PEglise, vers. 9) a bien gonvemer sa famille (elever ses enfants), et a rendre a ses parents defunts, dans la personne de leurs enfants, etc. — Le texte re^u avec plusieurs manuscrits ajoute -.carcelaestagrcableaevant Dieu.Cest probablement unemprunta 11,3.