Hyme'ne'e, etc., inconnus d'ailleurs

18. Les gnostiques n'admettaient pas d'autre resurrection que la resurrection spirituelle de Fame, passant de l'erreur a la verite.

19. Le solide fondement de Dieu, l'e'dince solidement bati par Dieu,l'Eglise, mais con-

EPIST. B. PAULI AP. AD TIMOTH. II\ Cap. II, 14—26; III, 1—8. 271

14. Hasc commone : testificans coram Domino. Noli contendere verbis : ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium.

15. Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis : 16. profana autem, et vaniloquia devita : multum enim proficiunt ad impietatem : 17. et sermo eorum ut cancer serpit : ex quibus est Hymenaeus, et Philetus,

18. qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.

19. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ac iniquitate omnis,quinominat nomen Domini. 20. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea, et argentea, sed et lignea, et fictilia : et quaedam quidem in honorem,quasdam autem in contumeliam. 21. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Domino ad omne opus bonum paratum.

22. Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis, qui invocant Dominum de corde 4. puro. 23. 'Stultas autem, et sine 9- disciplina quasstiones devita : sciens quia generant lites. 24. Servum autem Domini non oportet ligitare :

sed mansuetum esse ad omnes, do-

cibilem, patientem, 25. cum modestia corripientem eos, qui resistunt veritati : nequando Deus det illis poenitentiam ad cognoscendam veritatem, 26. et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem.

—*— CAPUT III. —

Praedicit homines futuros variis involutos peccatis, qui mulierculas seducentes veritati resistant : Timotheum autem hortatur ut suo exemplo virtutes ampleclatur, ac tolerantiam in persecutionibus : et de sacrarum litterarum utilitate.

OC autem scito, quod in "novissimis diebus instabunt tempora periculosa:

J 2. Erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, 3. sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites,sine benignitate, 4. proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei :

5. habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita : 6. ex his enim sunt, qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur variis desideriis :

7. semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis pervenientes.

8- Quemadmodum autem 6Jannes, et Mambres restiterunt Moysi : ita

" 1 Tim. 4, 1. 1 Fetr. 3, 3 JucteiS.

*E.\od. 7,

sideree seulement dans ses membres vivants. Sens : quand meme quelques pierres s'en detacheraient, l'edifice ne sera pas renverse. — Sceatt : allusion a la coutume des anciens de graver sur les portes des maisons et sur des colonnes des inscriptions indiquant la nature et le caractere de l'edifice. — Le Seigneur, etc. Noinbr. xvi, 5. — Qti'il s'eloigne, etc. Nombr. xvi, 26 (comp. Is. lii, 11). Application : qu'il s'eloigne de l'erreur, celui qui veut appartenir a J.-C.

20. Ainsi, dans l'Eglise, il y a des Chretiens parfaits quant a la foi et aux mccurs, et les Chretiens imparfaits, attaches a l'erreur, etc.

21. S' est garde pur, Wit. s'est entierement turifie. — De tout contacl avee ccs Jernicrs,

les vases de bois et de terre, les faux docteurs, les mauvais chre'tiens. D'autres, de ces choses, mentionnees vers. 14 et 16. — A son mattre, au maitre de la maison : sans figure, a Dieu ou a J.-C.