LA VIE CHRETIENNE DANS L'INTERIEUR DES COMMUNAUTES
( 11 Ai1. i — 11. — Devoirs des chefs de la communaute et des fideles [vers 1 — 5a]. — Devoirs communs : humilite [5b — 7], vigilance [8 — 9], eonfiance en Dieu [10 — 11].
Chap. V. IsEirarExhorte lcs pretres qui sont parmi vous, moi pretre avec eux, temoin des souffrances du Christ, et qui ai part aussi a la gloire qui doit etre revelee : 2paissez 1c troupeau de Dieu qui vous est confic.veillant sur lui, non par contrainte, mais de bon gre; non dans un interet sordide, mais par devouement; 3non en dominateurs des Eglises, mais en ctant les modeles du troupeau. -*Et quand le Prince des pasteurs paraitra, vous reccvre/, la couronne de gloire, qui 11c se fletrit jamais.
5 De meme, vous, les plus jeunes, soyez soumis aux plus anciens; tous, lcs uns a l'egard des autres, revetezvous d'humilitc, car " Dieu rcsistc aux orgucilleux et donne sa grace aux humbles. " ° llumilie/.-vous done
sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous cleve au temps marque; 7dechargez-vous sur lui de toutes vos sollicitudes, car lui-meme prend soin de vous.
8 Soyez sobres, veillez; votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rode autour de vous, cherchant qui devorer. 9Rcsistez-lui,fermes dans la foi, sachant que vos freres disperses dans le monde, endurent les memes souftVances que vous.
10 Le Dieu de toute grace, qui vous a appeles a sa gloire eternelle dans le Christ, apres quelques souffrances, achevera lui-meme son ceuvre, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inebranlables. "A lui soit la gloire et la puissance aux siecles des siecles! Amen !
EPISTOLA B. PETRI APOST. I*. Cap. IV, 16-19; V, 1— 11. 369
rum appetitor. 16. Si autem ut Christianus, non erubescat : glorificet autem Deum in isto nomine.
17. Ouoniam tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis : quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio? 18. /(Et si Justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? 1 9. Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis.
&&■&&.■&!&■£.■&'&.■& %>: M ■&. :- tf m :<% :<?;: m m st &
-*— CAPUT V. — *- Seniores orat ut verbo et exemplo pascant gregeni Dei, juniores autem illis subditi sint : hortatur omnes ut sese demittant, divina? curae totos se tradentes et in sobrietate ac fide diabolo resistentes.
ENIORES ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et testis Christi passionum : qui et ejus, quae in futuro revelanda est, glorias communicator : 2. pascite qui in vobis est gregem Dei, providentes non coacte, sed spontanee secundum Deum : neque turpis lucri
gratia, sed voluntarie : 3. neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo. 4. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem glorias coronam.
5. Similiter adolescentes subditi estote senioribus." Omnes autem invicem humilitatem insinuate, *quia Deus superbisresistit,humilibus autem dat gratiam. 6. "Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis :
7. rfomnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
8. Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quasrens quern devoret : 9. Cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei, quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri.
10. Deus autem omnis gratias, qui vocavit nos in asternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. 11. Ipsi gloria, et imperium in sascula sseculorum :
Amen.
' Rom. 12, lo. Col. ;,
;'J'ic. 4, 6.
Jac. 4, 10.
<<Ps.54.23.
Matth. 6, 25. Luc. 12,
15. Avide etc. : c'est le sens attribue au mot grec par la Vulgate. Ce mot, qui ne se rencontre nulle part ailleurs, signifie etymologiquement : qui s'attribue une surveillance sicr des chose* dtranghres, qui s'ingere dans les affaires d'autrui.
