Au Criateur fidele : Comp. I Cor

x, 13. — Conficnt leurs dmes : Comp. Luc, xxiii, 46.

1. Pre/res, litt. anciens : ce mot designait alors les prepose's des diverses communautes, prctres ou eveques. — Aveceux :

c'est par humilite que le prince des Apotres et le chef de l'Eglise s'exprime ainsi. — Temoin oculaire et predicateur des souffrances, etc. Quelques interpretes prennent le mot timoin dans le sens de participant; Pierre serait le temoin du Christ par les souffrances qu'il a endurees pour lui, et qui lui donnent droit a participer un jour a sa gloire (Apoc. i, 9).

3. Des Eglises, litt. des portions ou groupes de fideles confies a chacun.

5. Les plus j'eunes... soit par l'age, soit plutot par le rang et par la fonclion dans la hierarchie. Quelques-uns pensent que saint Pierre ddsigne ainsi les laiques par opposition aux pretres. Comp. verset i. — Dieu rcsislc, etc., emprunte a Prov. iii, 34-

7. Au temps marque; Vulgate, au temps de sa visile (ii, 12) : bien pour le sens.

9. Dans le tnonde, ou Satan regne, le chriitien ne peut attendre que le mdpris et la perse'eution.

10. Vous rendra inibranlables : ces mots ne sont pas dans la Vulgate.

EPITRE DE S. PIERRE. Chap. V,