Prologue

Titre, origine et prix du livre [vers. I — 3]. Salut aux sept Eglises [4 — 5*], Louanges a Jesus-Christ et annonce de sa venue [5b — 8].

Chap. I. SBi|Evelation de Jesus-Christ,

que Dieu lui a donnee pour decouvrir a ses serviteurs les evenements qui doivent arriver bientot; et qu'il a fait connaitre, en l'envoyant par son ange, a Jean, son serviteur, 2lequel a atteste la parole de Dieu et le temoignage de Jesus-Christ en tout ce qu'il a vu. 3Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de cette prophetie, et qui gardent les choses qui y sont ecrites, car le temps est proche!

•Jjean aux sept Eglises qui sont en

Asie : que la grace et la paix vous soient donnees de la part de Celui qui est, qui etait et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trone, 5et de la part de Jesus- Christ ; c'est le Temoin fidele, le Premier-ne d'entre les morts et le Prince des rois de la terre.

A celui qui nous a aimes, qui nous a laves de nos peches par son sang, 6nous faisant ainsi rois et pretres de Dieu et de son Pere, a lui la gloire et la puissance aux siecles des siecles!

Amen !

7Le voici qui vient sur les nuees.

I. Revelation de Jesus-Christ, manifestation d'evenements futurs, caches jusqu'alors dans les profondeurs des decrets divins, faite par Jesus-Christ a son disciple : c'est le titre du livre. — Que Dieu lui a donnee : en tant que Fils de Dieu, le Christ a la meme puissance, la meme science que le Pere; en tant que Fils de PHomme, il a regu de Dieu toute puissance au ciel et sur la terre pour fonder et gouverner son royaume {Matth. xxviii, 18), et aussi la revelation des destinees futures de ce regne. Yoyez v, 5-7. — Bientot : la realisation des evenements annonces commencera des la fin du siecle apostolique, pour se continuer dans la suite des ages, jusqu'a ce que le royaume de Dieu ait atteint sa perfection, obtenu son dernier triomphe, au second avenement de Jesus-Christ. — Qu'il (Jesus) a fait connaitre; voyez xxii, 16. Son ange : quoique Jesus-Christ apparaisse lui-meme a Jean et lui parle dans la premiere partie, cependant, a partir du chapitre v, oil commence la Revelation proprement dite de l'avenir, ce sont toujours des anges qui interviennent et l'un d'eux semble avoir e'te

plus spe'cialement charge d'assister le prophete et de lui faire contempler les visions rapporte"es ici. Voy. xix, 9-10; xxii, 6 sv. — En Venvoyant par son ange : on pourrait traduire aussi : pat V envoi de son ange, le sens est a peu pres le meme.

2. Lequel a atteste la parole de Dieu... plusieurs entendent ce verset de la predication de S. Jean et du quatrieme evangile compose par lui. Comp. /ra«, i, 14; xxi, 24; I Ep. i, 1. II s'applique cependant aussi aux revelations qui suivent, et peut-etre au temoignage (fxaptupta) rendu devant les persecuteurs (vers. 9).

3. Choses : lecons, avertissements. — Proche : voy. bientot, verset 1.

4. Sept Eglises : voyez verset 1 1. UAsie est ici la province romaine qui comprenait le sud-ouest de l'Asie Mineure, et avait Ephe;e pour capitale. — Celui qui est, etc. : c'est la traduction du saint et ineffable nom de Je*hovah (Exod. iii, 14). Au lieu de qui sera, Jean dit, qui vient : allusion a la pense'e principale de PApocalypse, savoir que Dieu vient pour juger le monde et y etablir son regne par le Christ. — Des sept esprits : il ne semble pas etre question ici de l'Esprit-Saint aux sept dons, car i° la

MH^^H%%^HHHHHgHJgHH^

Hnotafansfs Bcati -eXnanntg

APOSTOLl.

At

isimsinsisssimsi

—±— CAPUT I. —

Joannes in Patmos insula relegatus jubetur scribere quae viderit septem Asia" ecclesiis, per septem candelabra designatis, quae vidit in circuitu Filii hominis; modum describens quo hie ipsi demonstratus sit.

POCALYPSIS Jesu

Christi, quam dedit illi Deus palam facere servis suis, quae oportet fieri cito : et significavit, mittens per Angelum suum servo suo Joanni, 1. qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quascumque vidit. 3. Beatus, qui legit, et audit

verba prophetias hujus : et servat ea, quae in ea scripta sunt : tempus enim prope est.

4. Joannes septem ecclesiis, quas sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, aqui est, et qui erat, et qui venturus est : et a septem spiritibus, qui in conspectu throni ejus sunt :

5. et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, Jprimogenitus mortuorum, et princeps regum terras,

Qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris cin sanguine suo,

6. et fecit nos regnum, et sacerdotes Deo et Patri suo : ipsi gloria, et imperium in sascula saeculorum :

Amen.