ROI DE JUDA QUAND IL ETAIT CAPTIF A BABYLONE

KIGNEUR tout-puissant, Seigneur du ciel,

O Dieu de nos petes, D'Abraham, d' Isaac et de Jacob

Et de leur posterite sainte; Vous qui avez cree le ciel et la terre

Avec tous leurs ornements.

3 Vous qui par la parole de votre commandement

Avez enchaine la mer,

Qui avez ferine* Pabime

Et Pavez scelle de votre nom terrible et adorable;

4 Vous devant qui toutes les creatures tremblent

Redoutant votre puissance :

Car on ne peut ni soutenir la Majeste de votre gloire Ni supporter la colore dont vous menacez les p^cheurs;

5 Sans mesure et incomprehensible

Esl l,i misencorde que vous nous avez promise;

6 Car vous etes, Seigneur, le Tres-Haut,

Plein de compassion, de longanimite et de misencorde, Toujours pret a prendre pitie des souffrances des homines.

7 Selon la plenitude de votre misericordieuse bonte

Vous avez promis de recevoir a penitence ceux qui ont peche contre vous,

Et dans la plenitude de votre misericorde

Vous avez fixe une penitence aux pecheurs pour leur salut.

8 Vous done, Seigneur, Dieu des justes,

Ce n'est pas aux justes que vous avez present la penitence,

A Abraham, a Isaac et a Jacob, qui ne vous avaient pas offense;

9 Mais vous m'avez impose une penitence, a moi qui suis un pecheur,

Car le nomine de mes dimes est plus grand que celui des sables de la mer. io Sans nombre sont mes transgressions,

Et je ne suis pas digne de lever mes regards

Et de contempler la voute du ciel,

A cause de la multitude de mes iniquites !

1 1 Courbe sous le poids de mes liens de fer II m'est impossible de lever la tete,

A cause de mes peches;

Et pas de soulagement pour moi,

12 Parce que j'ai excite votre courroux

Et que j'ai fait le nial en votre presence,

13 Etant rebelle a votre volonte

Et ne gardant pas vos commandements.

14 Car j'ai dresse des images abominables, Et j'ai multiplie les idoles infames.

15 Et maintenant, je flechis les genoux de mon cceur, Et j'implore la bonte qui vous est propre.

16 J'ai pdche, Seigneur, j'ai peche, Et mes iniquites ie les reconnais.

Eh bien, je vous le demande, je vous en supplie,

15. Cette metaphore hardie se lit aussi dans la I lvii, 1. Cette lettre, qui ne porte pas de nom d'au- " L.cttre de V Eglise de Dieu qui habite Rome a teur, a ete de bonne heure et unanimement attri- I'Eglise de Dieu qui habile Corimhe " (vers l'an 95 | buee a S. Clement, ^veque de Rome.

PRIERE DE MANASSES.

Pardonnez-moi, Seigneur, pardonnez-moi, Et ne me perdez pas avec mes iniquites.

17 Qu'elle ne soit pas eternelle, votre colere;

Ne les laissez pas subsister toujours, mes peches; Et ne me condamnez pas

[Ouand je serai] dans le plus profond de la terre. Car vous etes, 6 Dieu, le Dieu des penitents,

18 Et en moi, vous ferez eclater toute votre bonte, En ce que, tout indigne que j'en suis,

Vous me sauverez selon votre misericorde sans fin.

19 Et je vous louerai tous les jours de ma vie :

Car elles chantent vos louanges toutes les puissances des cieux, Et a. vous appartient la gloire dans tous les siecles. Ainsi soit-il.

Fin de la Priere de Manasscs.

Oratio Manasscs, necnon libri duo, qui sub libri tertii et quarti Esdne nomine circumferuntur, /toe in loeo, extra seilieet seriem canonicorum librorum, quos sanfla Tridentina Synodus suseepit, et pro canonicis snseipiendos decrevit, sepositi sunt, ne prorsus interirent, quippe qui a nonnullis santlis Patribus interdum citantur, et in aliquibus Bibliis Latinis tarn manuscriptis quam impresses reperiuntur.

— :!:— Oratio fflanassae -; :}:—