IX

< 'h. VIII. "ES^ Andis qu'Esdras priait de cette sorte et qu'il faisait cette confession, tandis qu'il rEpandait des larmes et qu'il etait etendu dans la poussiere devant le temple, une grande multitude d'hommes, de femmes, de jeunes garcons et de jeunes filles, s'assembla autour de lui; et toute cette foule eclata en grands sanglots. "'-' Alors Jechonias, fils de Jehiel, de la descendance d'Elam, Elevant la voix dit a Esdras : Assurement nous avons peche contre notre Dieu en epousant des femmes parmi les nations etrangeres; ;,:;et pourtant, malgre' cela une espErance se leve aujourd'hui pour Israel : engageons-nous tons par un serment solennel a la face du Seigneur a chasser toutes ces femmes et tous ceux qui en sont nEs. Et tous ceux qui voulaient obeir a la loi, se leverent et dirent a Esdras : M Levezvous et menez cette affaire a bien; :,:' car c'est a vous de le faire pour nous, nous vous aide rons a agir avec vigueur. ;" 'Alors Esdras se leva et obligea les princes des pieties et des levites et de tout le peuple d'Israel, de s'engager par serment a faire ce qu'ils venaient de dire, et ils le lui jurerent.

Ch. IX. iEt s'etant retire du parvis du temple,

Esdras s'en alia dans l'appartement de Johanan tils d'Eliasib, -et dans l'accablement ou le jetait cette grande violation de la loi par la masse du peuple, il passa la nuit sans vouloir manger un morceau de pain, ni boire un peu d'eau.

3 Alors fut proclame dans toute la Judee et a Jerusalem un ordre pour tous ceux qui etaient revenus de captivite d'avoir a s'assembler a Jerusalem, *qu'on confisquerait le bien de quiconque ne s'y rendrait

pas dans les deux ou trois jours, selon l'ordre des Anciens qui y presidaient, et qu'il serait lui-meme exclu de la communaute des Israelites, revenus de la captivite. 5 C'est pourquoi tous ceux de Juda et de Benjamin vinrent a Jerusalem dans les trois jours; et l'assemblee fut tenue dans le neuvieme mois (c'est le mois de Casleu), le vingtieme jour du mois. 6 Et tout le peuple se tint dans le parvis clu temple, etant tout grelottant, car la saison des pluies avait commence. ' Alors Esdras se levant leur dit : Vous avez commis l'iniquite en Epousant des femmes etrangeres, et vous avez ajoutd ce peche a tous ceux d'Israel. ^Maintenant done, rendez gloire au Seigneur, le Dieu de nos peres, !'accomplissez sa volonte et separez-vous des nations qui habitent le pays, et des femmes etrangeres. J" L'immense multitude repondit et s'e-cria a haute voix : " Ce que vous avez dit, nous le ferons. 11 Mais l'assemble'e est grande, la saison est rigoureuse et nous ne sommes pas en etat de demeurer ainsi en plein air; aussi bien ce n'est pas ici l'ouvrage d'un jour ni de deux, vu que nous nous sommes rendus < oupables en ce point de nombreux peche's. '-' Que les chefs de l'assemble'e prennent l'affaire en mains, et que tous ceux d'entre nous qui ont Epouse des femmes etrangeres se reunissent a des moments determines, 11 les anciens et les magistrats de chaque localite Etant presents, jusqu'a ce qu'ils aient detourne la colere de notre Dieu, que nous nous sommes attiree par ce pEche."

— KiH—

CHAP. VIII

93. Et tous ceux qui voulaient obiir, etc. Par cette addition Lagarde et Swete completent heureusenient le texte grec des editions ordinaires.

LIBER ESDR/E TERTIUS. Cap. VIII, 86—97; IX, 1— 12. 553

conjungetis filiis eorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris, 86. et non inquiretis paccm habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. 87. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna, et magna peccata nostra. 88. Et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur immunditiae alicnigenarum gentium terras hujus. 89. Nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? 90. Domine Deus Israel verax es. Derelicta est enim radix usque in hodiernum diem. 91. Ecce,nunc sumus inconspeclu tuo in iniquitatibus nostris. Non est enim adhuc stare ante te in his.

92. Et cum adorando confiteretur Esdras flens, humi prostratus ante tcmplum, congregati sunt ante eum ex Jerusalem turba magna valde, viri, et mulieres, et juvenes, et juvenculae.

Fletus enim crat magnus in ipsa multitudine. 93. Et cum clamasset, Jechonias Jeheli ex filiis Israel, dixit Esdrae : Nos in Dominum peccavimus, quod collocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. 94, Et nunc es super omnem Israel. In his ergo sit jusjurandum a Domino expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum. 95. Sicut tibi decretum est a majoribus secundum legem Domini exsurgens explica.

96. Ad te enim spectat negotium, et nos tecum sumus : viriliter fac. 97. Et exsurgens Esdras adjuravit principes sacerdotum et Levitas, et omnem Israel faccrc secundum haec, et juraverunt.

— :i:— CAPUT IX. -*— Jubentur abjicere uxores alienigenas cum filiis; et recensentur qui ex sacerdotibus ac Levitis juncli illis erant. Esdras legit legem Domini coram populo : quibus peraclis jubentur ut ad propria digressi, laetum diem agant.

T exsurgens Esdras ab ante atrium templi, abiit in pastophorium Jonathan filii Nasabi, 2. et hospitatus il-

lic non gustavit panem, nee aquam bibit super iniquitatem multitudinis.

3. Et fa<5ta est praedicatio in omni Judaea, et in Jerusalem omnibus qui erant ex captivitate in Jerusalem congregati, 4. ut quicumque non occurrerit biduo, vel triduo diei secundum judicium assidentium seniorum, tollerentur facilitates suae, et, ipse alienus judicaretur a multitudine captivitatis. 5. Et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Juda, et Benjamin in tribus diebus in Jerusalem : hie mensis est nonus, dies mensis vicesimus. 6. Et sedit omnis multitudo in area templi trementes, propter hiemem praescntem.