C'omp. Ep. de S. Barnabe, n
6. Est-ce le regne de J.-C. qui est annonce ici, au milieu des signes terribles qui doivent prec^der sa venue? est-ce le regne funeste de l'antecnrist?
7. Jamais la mer Morte n'a eu de poissons; l'auteur veut exprimer ici un bouleversement o omplet de la nature. — Inconnue, etc ; ou bien : que beaucoup ne comprendront point.
11. Qui pratique etc; la vraie justice. Ou encore : qui rend V horn me juste.
14. Je m'eveillai ; il etait en effet sur son lit au debut de cette vision, (iii, 1).
16. Phaltiel : edit. vulg. Salathiel; mais Salathiel est, en plusieurs manuscrits, le nora d'Esdras lui-meme. (iii, 1).
19! Ne vi approchez point : plusieurs man us en ts ajoutent : avant le 7' jour; quand vous rev i end '*?:, je vous explique?-ai ma conduile.
LIBER ESDR/K QUARTUS. Cap. IV, 46
46. Quid pertransivit, scio : quid autcm futurum sit, ignore 47. Et dixit ad me : Sta super dexteram partem, et demonstrabo tibi interpretationem similitudinis. 48. Et steti, et vidi : et ecce fornax ardens transiit coram me : ct factum est, cum transiret fiamma, vidi : et ecce superavit fumus. 49. Post haec transiit coram me nubes plena aquae, et immisit pluviam impetu multam : et cum transiisset impetus pluviae, superaverunt in ea guttae. 50. Et dixit ad me : Cogita tibi : sicut crescit pluvia amplius quam guttae, et ignis quam fumus : sic superabundavit quae transivit mensura.
Superaverunt autem guttae, et fumus.
5 i.Et oravi, et dixi : Putas vivo usque in diebus illis? 52. Respondit ad me, et dixit : De signis, de quibus me interrogas, ex parte possum tibi dicere : de vita autem tua non sum missus dicere tibi, sed ncscio.
CAPUT V
Varia signa de futuris rebus Esdrae per Angelum ostenduntur pro captivorum spe ac consolatione.
ecce dies
j^jE signis autem ' venient, in quibus appre-
terram in censu multo : et abscondetur veritatis via : et sterilis erit a fide regio : 2. et multiplicabitur injustitia super hanc quam ipse tu vides, et super quam audisti olim : 3. et erit imposito vestigio quam nunc vides regnare regionem, et videbunt earn desertam. 4. Si autem tibi dederit Altissimus vivere, videbis post tertiam tubam, et relucescct subito sol noctu, et luna ter in die. 5. Et de ligno sanguis stillabit, ct lapis dabit vocem suam, et populi comraovcbuntur : 6. et regnabit, quern non
sperant qui inhabitant super terram, et volatilia commigrationem facient :
7. et mare Sodomiticum pisces reji- 1 ciet, et dabit vocem noctu, quam non noverant multi : omnes autem audient vocem ejus. 8. Et chaos fiet per loca multa, et ignis frequenter remittetur, et bestiae agrestes transmigrabunt, et mulieres menstruatae parient monstra. 9. Et in dulcibus aquis salsae invenientur, et amici omnes semetipsos expugnabunt : et abscondetur tunc sensus, et intellerJtus separabitur in promptuarium suum: io.et quaeretur a multis, et non invenietur : et multiplicabitur injustitia, et incontinentia super terram. 1 1. Et interrogabit regio proximam suam, et dicet :
Numquid per te pertransiit justitia justum faciens? Et hoc negabit. i2.Et erit in illo tempore, et sperabunt homines, et non impetrabunt : laborabunt, et non dirigentur viae eorum.
13. Haec signa dicere tibi permissum est mihi : et si oraveris iterum et ploraveris, sicut et nunc, et jejunaveris septem diebus, audies iterato horum majora.
14. Et evigilavi, et corpus meum horruit valde : et anima mea laboravit, ut deficeret. 15. Et tenuit me qui venit Angelus, qui loquebatur in me, et confortavit me, et statuit me super pedes. 16. Et factum est in nocte secunda, et venit ad me Salathiel dux populi, et dixit mihi : Ubi eras? et quare vultus tuus tristis?
17. An nescis, quoniam tibi creditus est Israel in regione transmigrationis eorum? 18. Exsurge ergo, et gusta panem, et non derelinquas nos, sicut pastor gregem suum in manibus luporum malignorum. 19. Et dixi ei :
Vade a me, et non appropies ad me.
Et audivit, ut dixi : et recessit a me.
uc.xxi,2;
QUATRIEME LIVRE D'ESDRAS. Chap. V, 20-43.
